译注

朝阳

宋-宋祁

腷膊鸡声夜向晨，东方飞景到云林。

帘帏已是曈曈晓，庭户全无曀曀阴。

可是梧桐长得地，也应葵藿久倾心。

日边早晚来环赐，见说清光注意深。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

夜晚的鸡鸣声渐渐临近清晨，东方的阳光照亮了云林。
窗帘缝隙间已透出明亮的曙光，庭院内外再无阴霾笼罩。
高大的梧桐树生长得如此茂盛，如同葵藿长久向着太阳一心。
不久太阳近旁定会恩赐环顾，听说它对这清冷光辉特别眷恋。

注释

腷膊：形容鸡叫声嘈杂。
东方飞景：东方升起的景象。
曈曈晓：明亮的早晨。
曀曀阴：阴暗不明。
梧桐长得地：梧桐树生长得高大。
葵藿：葵花和豆类植物，比喻忠诚的人。
日边：指皇帝身边。
环赐：环绕赏赐。
清光：清冷的光辉，可能指月光或清晨的阳光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的早晨景象，诗人通过对自然界的细腻观察，展现了清晨的宁静与美好。"腷膊鸡声夜向晨"一句，以鸡鸣声为背景，表现了时间的推移和黎明的到来；"东方飞景到云林"则描绘了曦光初照，景色变幻，似乎飞动到了云间的树林之中。

"帘帏已是曈曈晓"和"庭户全无曀曀阴"两句，通过对室内外明暗变化的描述，强调了晨光的到来和夜幕的撤离，营造出一片明朗开阔的氛围。

"可是梧桐长得地，也应葵藿久倾心"此处诗人引入了自然界中的植物，如梧桐和葵藿，用以比喻生活中应有的坚守和耐心。"日边早晚来环赐"一句，则是描绘太阳的光芒，无论早晨还是傍晚，都在不懈地赋予万物生机。

最后，"见说清光注意深"表达了诗人对晨光之美的深刻领悟与赞赏。整首诗通过细腻的情感和丰富的想象，将早晨的宁静、自然界的生动以及诗人的内心世界完美地结合在一起，是一首抒情性质的佳作。

这位宋代诗人以其独特的视角，捕捉了清晨最为脆弱而又充满活力的瞬间，并通过对自然之美的细腻描绘，传达了对生活和时间流逝的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-16
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(1582)首

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆（今湖北安陆）
  • 生卒年:998～1061

相关古诗词

译注

吕待制所居八咏(其三)缓步

宋-王炎

跃马乘轩四十年，谁知公是地行仙。

向来曳履星辰上，今作游山杖屦缘。

总为鼻端清栩栩，能令脚底步翩翩。

青鞋若许陪行乐，早晚诛茅半隐边。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

吕待制所居八咏(其八)醉松

宋-王炎

虬髯铁干老嶙峋，气格俨然冠剑臣。

应为孤高多绝物，未妨偃蹇且全身。

雪中屈折如颓玉，雨后淋漓又吐茵。

抚手摩挲三叹息，世间那有独醒人。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

岁莫官舍书怀二首(其二)

宋-王炎

三径无资出宦游，归心日夜绕松楸。

络头不尽奔腾志，侧翅聊为饮啄谋。

捉麈纵谈无好客，捲书独坐有清愁。

陶泓毛颖成何事，弹指人间岁月流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

岁莫官舍书怀二首(其一)

宋-王炎

九霄侧目不飞扬，落在荆湖又一霜。

寒日无辉溪水冻，春风有信野梅香。

少年豪气今揫敛，小隐生涯尚渺茫。

叹息衣襟渍朱墨，镜中容易鬓毛苍。

形式: 七言律诗 押[阳]韵