奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎

独鹤寄烟霜,双鸾思晚芳。

旧阴依谢宅,新艳出萧墙。

蝶散摇轻露,莺衔入夕阳。

雨朝胜濯锦,风夜剧焚香。

断日千层艳,孤霞一片光。

密来惊叶少,动处觉枝长。

布影期高赏,留春为远方。

尝闻赠琼玖,叨和愧升堂。

形式: 排律 押[阳]韵

翻译

孤独的白鹤寄托于寒烟霜露之中,成双的鸾鸟思念着秋日的芬芳。
过去的树荫依偎着谢家的旧宅,新的花朵在围墙内绽放。
蝴蝶在露水中轻轻飞散,黄莺含着夕阳的余晖飞去。
雨后的早晨比洗涤过的锦缎更美丽,夜晚的风如同焚烧的香一般醉人。
阳光下花朵层层叠叠,光彩夺目,一片孤霞照亮了天空,光芒万丈。
花丛密集使得树叶显得稀少,花朵摇曳中察觉到树枝的生长。
期待高人欣赏这美景,留住春天的气息,送给远方的朋友。
曾经听说有人赠送美玉琼玖,能和这样的诗篇应和,我深感荣幸,但也有点惭愧,仿佛登上了大雅之堂。

注释

独鹤:孤独的白鹤。
烟霜:寒烟霜露。
双鸾:成对的鸾鸟。
晚芳:秋日的芬芳。
旧阴:过去的树荫。
谢宅:谢家的旧宅。
新艳:新生的花朵。
萧墙:围墙内。
蝶散:蝴蝶飞散。
轻露:薄露。
莺衔:黄莺含着。
夕阳:傍晚的阳光。
雨朝:雨后的早晨。
胜濯锦:比洗涤过的锦缎更美。
风夜:夜晚的风。
剧焚香:像焚烧香料一样香气浓郁。
断日:阳光。
千层艳:花朵层层叠叠。
孤霞:一片孤寂的霞光。
一片光:光芒万丈。
密来:花丛密集。
惊叶少:使树叶显得稀少。
动处:花朵摇曳的地方。
觉枝长:感觉到树枝的生长。
布影:投下的影子。
期高赏:期待高人的欣赏。
留春:留住春天。
远方:远方的朋友。
尝闻:曾经听说。
赠琼玖:赠送美玉琼玖(古代美玉名,比喻珍贵的礼物)。
叨和:有幸参与和诗。
升堂:登上大雅之堂,比喻得到很高的荣誉。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的春日园林景象,通过对比和对仗的手法,展现了花开不同阶段的美丽。"独鹤寄烟霜"与"双鸾思晚芳"构成一组对比,前者暗示花朵尚未开放时的静谧气氛,而后者则表现出花儿对即将到来的夜色怀有所思绪。此处的“独鹤”、“双鸾”均为诗人笔下的园中景致,寓意深远。

"旧阴依谢宅,新艳出萧墙"则直接描写了花朵由隐蔽到显露的过程。"旧阴"指的是花未开放时的绿叶,而"新艳"则是花儿绽放的美好,这两句通过对比,强调了花开与否之间景象的差异。

接下来的"蝶散摇轻露,莺衔入夕阳"生动地展示了花朵吸引蝴蝶和鸟类共享其美丽之时刻。蝴蝶在花间翩翩起舞,小鸟则带着花香飞向晚霞之中,这些细节不仅丰富了画面,也增添了一份生动的生命力。

"雨朝胜濯锦,风夜剧焚香"两句则通过对比雨后的湿润与夜风中的浓郁香气,再次强化了花朵在不同环境下的美感。这里的“雨”和“风”,一个增加了花的清新,一個則深化了花的香氣。

随后,"断日千层艳,孤霞一片光"更进一步描绘了春日晚照之下,花朵与天际云霞相映成趣的情景。这里,“断日”、“孤霞”构成了一个美丽的对比,突显出花在夕阳下的独特魅力。

"密来惊叶少,动处觉枝长"则是诗人细腻地捕捉到春天植物生长迅速的情景。一阵风过,或许不经意间,便能发现树木的枝条变得更加繁盛了。

"布影期高赏,留春为远方"表达了诗人对美好时光的珍惜与留恋之情。这里,“布影”指的是花朵在阳光下的投影,而“留春”则是希望把这短暂的春天永恒保存。

最后,"尝闻赠琼玖,叨和愧升堂"显示了诗人对于友人的赠礼——可能是一种珍贵的香料或花卉——感到既惊喜又有几分自谦之情。这里,“赠琼玖”指的是朋友送来的美好物品,而“叨和愧升堂”则表达了诗人在接受友情时的谦逊与感激。

总体来说,此诗通过对春日花卉生长各个阶段的细腻描写,展现了自然界的生机与美丽,同时也流露出诗人对于友情和生活之美好深切的感悟。

收录诗词(337)

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》

  • 字:允言
  • 籍贯:河中蒲州(今山西永济县)
  • 生卒年:739年—799年

相关古诗词

奉和李益游栖岩寺

林香雨气新,山寺绿无尘。

遂结云外赏,共游天上春。

鹤鸣金阙丽,僧语竹房邻。

待月水流急,惜花风起频。

何方非坏境,此地有归人。

回首空门路,皤然一幻身。

形式: 排律 押[真]韵

宝泉寺送李益端公归邠宁幕

参差岩障东,云日晃龙宫。

石净非因雨,松凉不为风。

恋泉将鹤并,偷果与猿同。

眼界尘虽染,心源蔽已通。

莲花国何限,贝叶字无穷。

早晚登麟阁,慈门欲付公。

形式: 排律 押[东]韵

郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中

暑雨青山里,随风到野居。

乱沤浮曲砌,悬溜响前除。

尘镜愁多掩,蓬头懒更梳。

夜窗凄枕席,阴壁润图书。

萧飒宜新竹,龙钟拾野蔬。

石泉空自咽,药圃不堪锄。

浊水淙深辙,荒兰拥败渠。

繁枝留宿鸟,碎浪出寒鱼。

桑屐时登望,荷衣自卷舒。

应怜在泥滓,无路托高车。

形式: 排律 押[鱼]韵

客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外

积雨暮凄凄,羁人状鸟栖。

响空宫树接,覆水野云低。

穴蚁多随草,巢蜂半坠泥。

绕池墙藓合,拥溜瓦松齐。

旧圃平如海,新沟曲似溪。

坏阑留众蝶,欹栋止群鸡。

莠盛终无实,槎枯返有荑。

绿萍藏废井,黄叶隐危堤。

闾里欢将绝,朝昏望亦迷。

不知霄汉侣,何路可相携。

形式: 排律 押[齐]韵