译注

过当涂县

客过当涂县，停车访旧游。

谢公山有墅，李白酒无楼。

采石花空发，乌江水自流。

夕阳谁共感，寒鹭立汀洲。

形式: 五言律诗押[尤]韵

注释

客：旅客。
过：路过。
当涂县：地名，今安徽省当涂县。
停车：停下车辆。
访旧游：访问旧时游玩的地方。
谢公山：地名，位于当涂县，因南朝宋诗人谢灵运而得名。
墅：别墅。
李白：唐代诗人。
酒无楼：没有固定的饮酒之处，形容生活飘泊不定。
采石花：指采石矶的花朵。
空发：空自开放，无人欣赏。
乌江：地名，长江的一条支流。
水自流：水自顾自地流淌。
夕阳：傍晚的阳光。
谁共感：与谁一起感慨人生。
寒鹭：形容鹭鸟在寒冷中站立。
汀洲：水中或水边的平地。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在旅途中路过当涂县时的所见所感。"客过当涂县，停车访旧游"表明诗人借停下马车之机重返曾经游历的地方，寻觅往日的情怀。

接下来的"谢公山有墅，李白酒无楼"则是对历史的点缀。谢公山指的是唐代文学家谢灵运的别墅，而提及李白，则是因为这位浪漫主义诗人的豪放不羁，与他那“举杯邀明月，对影成三人”的豪迈情怀形成鲜明对比，显示出诗人对历史人物生活方式的留意和比较。

"采石花空发，乌江水自流"更是景物描写之美。采石即指采石岭，是当涂县著名景点之一，这里的花开得无人采摘，自然而然；乌江则是流经当涂的河流，它在这里缓缓流淌，体现出一种超脱尘世、顺其自然的情趣。

最后两句"夕阳谁共感，寒鹭立汀洲"则透露出诗人独自旅途中对夕阳的感慨，以及看到寒鹭栖息在河岸上的孤寂情怀。这不仅是对景物的描绘，也反映了诗人内心的孤独与沉思。

整首诗通过对自然景观和历史人物生活的联想，展现出一种超脱世俗、追寻古今之交融的艺术境界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 冬日暖阳
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首