秋怀(其六)

季鹰真达士,弃宦归东吴。

禄无盈寸荣,盎无升斗储。

盘桓吴溪上,所乐只在鱼。

怀组夸乡里,佩印骄妻孥。

朝从高鸟翔,莫随舜华枯。

富贵岂不好,不能少须臾。

朔风吹尘沙,出门皆畏途。

抱影廓独倚,新荣非良图。

形式: 古风

翻译

季鹰真是个通达的人,放弃官职回归东吴。
他的俸禄微薄,连一寸的荣耀都没有,家中器皿里没有一升一斗的积蓄。
他在吴溪边悠闲漫步,最大的乐趣就是垂钓。
他炫耀着自己的布衣,向乡亲们夸耀,佩戴官印让妻子儿女感到骄傲。
早晨他像飞鸟一样仰望高处,傍晚也不愿跟随衰败的花朵一同凋零。
富贵难道不好吗?但他无法忍受片刻的分离。
北风吹起尘沙,出门都成了艰难的路途。
独自抱着身影依靠,新的荣华并不是长远的打算。

注释

季鹰:指张翰,字季鹰,东晋人,以不慕名利著称。
达士:通达之人。
弃宦:放弃官职。
东吴:古代中国地区,这里指江东。
盈寸荣:微薄的荣耀。
盎:古代容器。
盘桓:徘徊,逗留。
吴溪:虚构的地名,可能指吴地的溪流。
怀组:怀中带着布衣。
佩印:佩戴官印。
朝从高鸟翔:早晨像鸟儿一样飞翔。
舜华:比喻美好的事物或时光。
富贵岂不好:富贵难道不是好。
少须臾:片刻。
朔风:北方的寒风。
畏途:畏惧的道路。
抱影廓独倚:孤独地倚靠着身影。
新荣:新的荣华。

鉴赏

这首诗是宋代诗人连文凤的《秋怀(其六)》,主要描绘了主人公季鹰的高尚品格和对世俗富贵的淡泊态度。首句称赞季鹰为通达之人,他放弃官职回归东吴,显示出他的超脱与淡泊名利。接下来描述了他的生活简朴,家中没有多余的财富,仅满足于溪边垂钓的乐趣,这与他对乡里夸耀功名、妻子儿女羡慕他的行为形成对比。

诗人强调季鹰的选择并非一时兴起,而是深思熟虑后的决定,他早晨如同飞鸟般自由飞翔,傍晚不随世俗繁华而枯萎。他对富贵虽然有所向往,但深知不能为之停留片刻,表达了对短暂富贵的清醒认识。随着季节变换,北风卷起尘沙,出行变得艰难,这象征着世事的险恶和人生的不易。

最后,季鹰选择孤独地抱影独倚,认识到追求新荣并非长久之计,体现了他内心的宁静和对简单生活的执着。整首诗通过季鹰的形象,传达出一种超脱世俗、追求内心平静的人生态度。

收录诗词(170)

连文凤(宋)

成就

不详

经历

宋末太学生,亦尝为官。宋亡入元,变姓名为罗公福,常与诸遗老结社吟诗。其诗清切流丽,入选月泉吟社为第一名。有《百正集》

  • 字:百正
  • 号:应山
  • 籍贯:福州三山

相关古诗词

秋怀(其四)

漫漫秋夜长,夜长不能寐。

抱琴出中庭,月影落在地。

一弹复再弹,声澹趣亦至。

谁家筝笛声,纷纷乱人思。

音响何急促,忽忽无古意。

嗟哉钟仪心,千古独憔悴。

形式: 古风 押[寘]韵

秋怀(其八)

娟娟谁家女,轧轧弄机杼。

买丝织未成,催租立当户。

下机愁向人,憔悴不敢语。

泣涕走深山,深山更风雨。

形式: 古风

秋雨叹

秋雨何纷纷,百草冻欲烂。

曈眬不见日,黤暧犹未旦。

烟云杂澒洞,霄壤雨漫漶。

阡陌何由分,泾渭不复判。

怒触老木摧,响急猛兽散。

平陆鱼鳖飞,行客鸟鼠窜。

田禾藜莠兴,斗米衾裯换。

书生破茅屋,展转长夜半。

此时苍生忧,谁知几百万。

形式: 古风

送人入北求仕

南方有奇士,湖海声猎猎。

功名志气锐,不惮远跋涉。

春风一片纸,区区无所挟。

持此欲取偿,易于拾秋叶。

何以赠君言,勉哉耘其业。

形式: 古风