秋怀(其四)

漫漫秋夜长,夜长不能寐。

抱琴出中庭,月影落在地。

一弹复再弹,声澹趣亦至。

谁家筝笛声,纷纷乱人思。

音响何急促,忽忽无古意。

嗟哉钟仪心,千古独憔悴。

形式: 古风 押[寘]韵

翻译

漫长的秋天夜晚漫长无尽,夜晚太长让人难以入眠。
怀抱古琴走出庭院,月光洒在地上映照着我。
一次又一次弹奏,琴音清淡而趣味渐生。
是谁家的筝笛声,纷乱了我的思绪。
那声音为何如此急促,失去了古朴的韵味。
哎,感叹啊钟仪的心境,千百年来独自忧伤憔悴。

注释

漫漫:形容时间或空间的长久。
秋夜:秋季的夜晚。
夜长:夜晚漫长。
不能寐:无法入睡。
抱琴:怀抱古琴。
中庭:庭院中央。
声澹:琴音清淡。
趣亦至:趣味也逐渐显现。
筝笛声:筝和笛子的声音。
纷纷乱人思:扰乱人的思绪。
无古意:缺乏古风。
钟仪心:指代钟仪,古代楚国乐师,以忠诚闻名。
憔悴:形容身心疲惫、忧愁的样子。

鉴赏

这首宋代连文凤的《秋怀(其四)》描绘了诗人秋夜难眠的情景。首句“漫漫秋夜长”渲染了漫长而寂寥的秋夜氛围,诗人因夜长而难以入眠,于是起身怀抱古琴来到庭院。“月影落在地”一句,通过月光的投影,进一步烘托出清冷的环境。

接下来,“一弹复再弹,声澹趣亦至”描述了诗人抚琴的动作和琴声的变化,琴音平淡却富有深意,逐渐引人入境。然而,突然间,“谁家筝笛声,纷纷乱人思”,远处传来的筝笛声扰乱了诗人的思绪,使之纷乱不宁。

“音响何急促,忽忽无古意”表达了对筝笛声急促节奏的不满,认为它缺乏古朴的韵味,与自己内心的宁静形成对比。最后,“嗟哉钟仪心,千古独憔悴”以钟仪的典故作结,表达了诗人对自己孤独心境的感慨,以及对古代雅乐的向往和现代世态的无奈。

整体来看,这首诗通过秋夜、琴声和筝笛声的交织,展现了诗人内心世界的矛盾与落寞,寓含了对传统文化失落的深深惋惜。

收录诗词(170)

连文凤(宋)

成就

不详

经历

宋末太学生,亦尝为官。宋亡入元,变姓名为罗公福,常与诸遗老结社吟诗。其诗清切流丽,入选月泉吟社为第一名。有《百正集》

  • 字:百正
  • 号:应山
  • 籍贯:福州三山

相关古诗词

秋怀(其八)

娟娟谁家女,轧轧弄机杼。

买丝织未成,催租立当户。

下机愁向人,憔悴不敢语。

泣涕走深山,深山更风雨。

形式: 古风

秋雨叹

秋雨何纷纷,百草冻欲烂。

曈眬不见日,黤暧犹未旦。

烟云杂澒洞,霄壤雨漫漶。

阡陌何由分,泾渭不复判。

怒触老木摧,响急猛兽散。

平陆鱼鳖飞,行客鸟鼠窜。

田禾藜莠兴,斗米衾裯换。

书生破茅屋,展转长夜半。

此时苍生忧,谁知几百万。

形式: 古风

送人入北求仕

南方有奇士,湖海声猎猎。

功名志气锐,不惮远跋涉。

春风一片纸,区区无所挟。

持此欲取偿,易于拾秋叶。

何以赠君言,勉哉耘其业。

形式: 古风

送叶东叔归永嘉

君浙余闽数千里,相逢共饮西湖水。

湖水正甘鱼正肥,一曲离歌入秋耳。

八月风高草木悲,荒城日夜尘沙飞。

家山况有古雁荡,此山不归将何之。

形式: 古风