晚归沣川

凌雾朝阊阖,落日返清川。

簪组方暂解,临水一翛然。

昆弟忻来集,童稚满眼前。

适意在无事,携手望秋田。

南岭横爽气,高林绕遥阡。

野庐不锄理,翳翳起荒烟。

名秩斯逾分,廉退愧不全。

已想平门路,晨骑复言旋。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

穿过清晨的雾气朝向宫殿,夕阳下返回清澈的河流。
暂时脱下官帽束发之物,面对水边感到无比轻松。
兄弟们欢快地聚在一起,孩子们满眼都是天真。
心满意足在于无事烦扰,手挽手眺望秋天的田野。
南岭上空弥漫着清爽之气,高大的树林环绕远方的小路。
田野上的小屋未经打理,草木茂盛中升起荒凉的炊烟。
名位与职责超过了自己的能力,谦逊退让但内心愧疚不全。
已经想象着离开京城的道路,清晨骑马又说要返回去。

注释

凌雾:穿越清晨的雾气。
阊阖:古代神话传说中的天门,这里代指宫殿。
簪组:古代官员的冠饰,这里代指官职。
翛然:形容无拘无束,轻松自在的样子。
昆弟:兄弟。
忻来集:欢快地聚集。
童稚:儿童。
适意:心满意足。
无事:没有烦心事。
遥阡:远方的小路。
野庐:田野上的小屋。
翳翳:形容草木茂盛或阴暗的样子。
荒烟:荒凉的炊烟,象征荒芜。
名秩:名位和职责。
廉退:廉洁谦退。
平门路:代指京城或仕途。
晨骑:清晨骑马。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在傍晚时分返回家乡的景象,充满了对自然美景和田园生活的向往。开篇“凌雾朝阊阖”及“落日返清川”,生动地勾勒出归途中的山水风光,诗人似乎在用这种宁静的画面来抚慰心灵。

接下来的“簪组方暂解,临水一翛然”则透露出诗人的闲适心态,仿佛他在自然中找到了放松和自我。"昆弟忻来集,童稚满眼前"显示了乡村生活的温馨与纯朴,人们在这里相聚,孩子们的笑脸映照着诗人的心田。

“适意在无事,携手望秋田”这两句更是表达了诗人对简单生活的向往,无为而治的哲学思想跃然纸上。"南岭横爽气,高林绕遥阡"继续描绘着自然景观,给人以深远和开阔的感觉。

“野庐不锄理,翳翳起荒烟”则展现了乡村生活的悠闲自在,以及时间流逝后留下的宁静与孤寂。"名秩斯逾分,廉退愧不全"这两句似乎表达了一种对功名利禄的淡泊,同时也有一种归隐田园以保全真我的决心。

最后,“已想平门路,晨骑复言旋”则预示着诗人对于未来的旅行和探索仍有期待,但同时也有返回家乡的渴望,这种出行与回归之间的矛盾,正是诗人内心世界的一次深刻反映。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

晦日处士叔园林燕集

遽看蓂叶尽,坐阙芳年赏。

赖此林下期,清风涤烦想。

始萌动新煦,佳禽发幽响。

岚岭对高斋,春流灌蔬壤。

樽酒遗形迹,道言屡开奖。

幸蒙终夕欢,聊用税归鞅。

形式: 古风 押[养]韵

淮上即事寄广陵亲故

前舟已眇眇,欲渡谁相待?

秋山起暮钟,楚雨连沧海。

风波离思满,宿昔容鬓改。

独鸟下东南,广陵何处在?

形式: 古风 押[贿]韵

清明日忆诸弟

冷食方多病,开襟一忻然。

终令思故郡,烟火满晴川。

杏粥犹堪食,榆羹已稍煎。

唯恨乖亲燕,坐度此芳年。

形式: 古风 押[先]韵

清都观荅幼遐

逍遥仙家子,日夕朝玉皇。

兴高清露没,渴饮琼华浆。

解组一来款,披衣拂天香。

粲然顾我笑,绿简发新章。

泠泠如玉音,馥馥若兰芳。

浩意坐盈此,月华殊未央。

却念諠哗日,何由得清凉。

疏松抗高殿,密竹阴长廊。

荣名等粪土,携手随风翔。

形式: 古风 押[阳]韵