译注

七言(其四十三)

唐-吕岩

三千馀法论修行，第一烧丹路最亲。

须是坎男端的物，取他离女自然珍。

烹成不死砂中汞，结出长生水里银。

九转九还功若就，定将衰老返长春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

修行的方法众多，但炼丹之道最为亲近。
必须是阳刚之物（指男性），才能与阴柔之物（指女性）完美结合。
将两者融合，如同在砂中提炼出不朽的汞，或在水中凝结出长生的银。
经过九转九还的修炼，如果成功，就能逆转衰老，恢复青春。

注释

三千馀法：众多的修行方法。
烧丹：炼丹。
路最亲：最为亲近的道路。
坎男：阳刚之物，象征男性。
端的物：真正的东西，指炼丹材料。
离女：阴柔之物，象征女性。
烹成：提炼。
不死砂：象征不朽的物质。
汞：汞，古代炼丹术中的重要元素。
结出：凝结。
长生水：象征长生不老的物质。
银：银，这里可能比喻珍贵的精华。
九转九还：道教术语，指炼丹过程中的反复变化。
功若就：如果修炼成功。
定将：必定会。
衰老返长春：衰老得以逆转，恢复青春。

鉴赏

这首诗是唐代诗人吕岩的作品，属于道教内丹修炼之法。全诗深含哲理，以隐喻手法表达修行者追求长生不老的境界。

"三千馀法论修行，第一烧丹路最亲。"

此两句点出修炼之道虽多，但以烧丹为最紧要，最贴近于修行之本旨。

"须是坎男端的物，取他离女自然珍。"

这里借用五行之说，指代内心之阳气（即“坎男”）与外界之阴性（即“离女”），须得其真，方能达到修炼之境。

"烹成不死砂中汞，结出长生水里银。"

此两句以炼丹为喻，指通过内心的修炼，达到不死之境（“砂中汞”）和获取长生的智慧（“水里银”）。

"九转九还功若就，定将衰老返长春。"

此两句则表达了修行者通过不断地修炼与回归自然的过程，最终达到消除衰老、重返青春的境界。

吕岩在这首诗中，以深邃的意象和精妙的比喻，描绘了一种超脱世俗、追求长生不老之道的修炼境界。通过对内丹术语的巧妙运用，诗人展现了自己对于生命真谛的独到见解。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 荒野客
提交时间: 2024-09-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(326)首

吕岩(唐)

成就

不详

经历

也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名喦。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人

  • 号:纯阳子
  • 籍贯:自称回道

相关古诗词

七言(其四十四)

唐-吕岩

强居此境绝知音，野景虽多不合吟。

诗句若喧卿相口，姓名还动帝王心。

道袍薜带应慵挂，隐帽皮冠尚懒簪。

除此更无馀个事，一壶村酒一张琴。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译

七言(其四十五)

唐-吕岩

华阳山里多芝田，华阳山叟复延年。

青松岩畔攀高干，白云堆里饮飞泉。

不寒不热神荡荡，东来西去气绵绵。

三千功满好归去，休与时人说洞天。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

七言(其四十六)

唐-吕岩

欲种长生不死根，再营阴魄及阳魂。

先教玄母归离户，后遣空王镇坎门。

虎到甲边风浩浩，龙居庚内水温温。

迷途争与轻轻泄，此理须凭达者论。

形式: 七言律诗 押[元]韵
译

七言(其四十七)

唐-吕岩

闭目存神玉户观，时来火候递相传。

云飞海面龙吞汞，风击岩巅虎伏铅。

一旦炼成身内宝，等闲探得道中玄。

刀圭饵了丹书降，跳出尘笼上九天。

形式: 七言律诗 押[先]韵