春尽日宴罢感事独吟

五年三月今朝尽,客散筵空独掩扉。

病共乐天相伴住,春随樊子一时归。

闲听莺语移时立,思逐杨花触处飞。

金带缒腰衫委地,年年衰瘦不胜衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

五年的时间在今日结束,宴席散去,我独自关上门扉。
疾病与我如白居易般相伴,春天却随着樊宗师一同离去。
悠闲地聆听黄莺的歌唱,站立许久,思绪却像柳絮般随风飘飞。
金色的腰带松垂,衣衫拖地,年年岁岁,身体衰老得难以承受衣裳的重量。

注释

五年:指一段时间,这里特指五年的光阴。
三月:农历三月,春天的月份。
今朝:今天。
客散:宾客散去。
筵空:宴席结束,空荡荡的。
独掩扉:独自关闭门扉。
病共:疾病与我共同度过。
乐天:白居易的字,这里代指诗人自己。
樊子:樊宗师,唐代诗人。
一时归:一同离去。
闲听:悠闲地倾听。
莺语:黄莺的叫声。
移时立:站立了很长时间。
思逐:思绪追逐。
杨花:柳絮。
金带缒腰:金边的腰带松弛。
衫委地:衣衫拖在地上。
不胜衣:承受不住衣裳的重量。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《春尽日宴罢感事独吟》。诗中描绘了一个五年一度的春季宴会结束后的情景,通过对过往欢乐场面的回忆和现实中的孤寂落差,表达了时光易逝、人事更迁以及个人的无常与哀愁。

诗人首先写道“五年三月今朝尽,客散筵空独掩扉”,这是宴会结束后的场景,宾客散去,一桌盛宴的欢声笑语不复存在,只剩下自己孤独地关上门扉。接着是“病共乐天相伴住,春随樊子一时归”,诗人因病不能参与宴会,与友人共同享受美好时光的日子已经离去,而春天也随着樊迟(古代称呼未成年的儿童)一起消逝了。

“闲听莺语移时立,思逐杨花触处飞”则是诗人在安静中聆听着燕子的鸣叫,这些声音让他感到时间的流逝,而心中的思绪随着飘落的柳絮(杨花)四处飞散。最后,“金带缒腰衫委地,年年衰瘦不胜衣”表达了诗人因岁月的流逝而身体日渐虚弱,连华美的衣物都无法掩饰其衰败之态。

整首诗通过对宴会结束后的感慨,抒发了诗人对时光易逝、人生无常以及个人体验的深刻感悟。白居易以其平实自然的笔法,将复杂的情感世界展现得淋漓尽致。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

春江

炎凉昏晓苦推迁,不觉忠州已二年。

闭阁只听朝暮鼓,上楼空望往来船。

莺声诱引来花下,草色句留坐水边。

唯有春江看未厌,萦砂绕石渌潺湲。

形式: 七言律诗 押[先]韵

春至

若为南国春还至,争向东楼日又长。

白片落梅浮涧水,黄梢新柳出城墙。

闲拈蕉叶题诗咏,闷取藤枝引酒尝。

乐事渐无身渐老,从今始拟负风光。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

春听琵琶兼简长孙司户

四弦不似琵琶声,乱写真珠细撼铃。

指底商风悲飒飒,舌头胡语苦醒醒。

如言都尉思京国,似诉明妃厌虏庭。

迁客共君想劝谏,春肠易断不须听。

形式: 七言律诗 押[青]韵

春村

二月村园暖,桑间戴胜飞。

农夫舂旧谷,蚕妾捣新衣。

牛马因风远,鸡豚过社稀。

黄昏林下路,鼓笛赛神归。

形式: 五言律诗 押[微]韵