秋闺(其四)

江南贾客去忘归,扑面边尘自在飞。

想得那边寒较早,夜来密地剪征衣。

形式: 七言绝句 押[微]韵

翻译

江南的商人离家远行,忘记了回归的路,
边疆的风尘扑面而来,自由自在地飘扬。

注释

贾客:商人。
去:离开。
忘归:忘记回家。
扑面:迎面而来。
边尘:边疆的风尘。
想得:想象。
那边:那边(指商人要去的地方)。
寒较早:气候较早变冷。
夜来:夜晚。
密地:悄悄地。
剪征衣:为远行的人缝制衣物。

鉴赏

这首诗描绘了一位江南商人的生活状态和心境。他因事务繁忙而忘记了归期,脸上的尘土也随风自在地飞扬。诗人想象着远方的家乡此时正值寒冷的季节,便在夜里匆忙地剪裁衣物准备送给亲人。这不仅展现了商人的辛勤和对家的思念,也反映出季节更替带来的温度变化和生活的紧迫感。诗中的意象丰富,情感真挚,是一首充满生活气息和深情的佳作。

收录诗词(103)

王同祖(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

秋闺(其一)

西风昨夜到庭梧,晓看窗前一叶无。

秋月照人眠不得,等闲拈弄绣工夫。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

秋闺(其五)

零露瀼瀼夜气浮,嫩寒差力五更头。

邻鸡啼破交加梦,冷浸梧桐月一钩。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

送刘方石归旴江(其二)

昨日新闻未忍听,忧时赢得鬓毛星。

归休高卧西江上,祗恐川原草木腥。

形式: 七言绝句 押[青]韵

送刘方石归旴江(其一)

岁云暮矣始成行,珍重刘公半月程。

四海干戈风物改,乱离时节别离轻。

形式: 七言绝句 押[庚]韵