清平乐(其五)

红英落尽,未有相逢信。

可恨流年凋绿鬓,睡得春酲欲醒。

钿筝曾醉西楼,朱弦玉指梁州。

曲罢翠帘高卷,几回新月如钩。

形式: 词牌: 清平乐

翻译

花瓣已落尽,却无你的音讯。
岁月无情,使我青丝渐白,春梦醒来仍感遗憾。
曾在西楼醉于你的钿筝演奏,那琴声中融入了梁州的韵律。
一曲终了,你放下翠绿的帘幕,新月弯弯映入眼帘多次。

注释

红英:落尽的花朵,可能指春天的花朵。
相逢信:你的消息或会面的邀请。
流年:流逝的时光。
凋绿鬓:使头发变白。
春酲:春困,酒后的昏沉状态。
钿筝:装饰华丽的筝。
西楼:高楼,常用来指代宴饮之处。
朱弦:红色的琴弦,此处形容筝弦。
玉指:纤细洁白的手指。
梁州:古曲名,这里指筝曲。
翠帘:绿色的帘子。
新月如钩:新升起的弯月。

鉴赏

这首《清平乐·其五》是宋代词人晏几道的作品。词中以红英落尽象征春光消逝,表达了主人公对远方亲人的思念之情。"未有相逢信"一句透露出对音讯渺茫的无奈,流年易逝使得词人感叹自己青春不再,"绿鬓凋"形象地描绘了岁月催人老的景象。

接下来,词人回忆起往昔在西楼与心上人共度的美好时光,"钿筝曾醉"和"朱弦玉指"描绘出女子的才情与美丽,以及他们共同演奏的梁州曲。这画面温馨而动人。

最后,"曲罢翠帘高卷"写完音乐之后,帘幕轻轻放下,而"几回新月如钩"则以景结情,借新月如钩的形象,寓言着主人公期待与亲人重逢的心情,同时也增添了词境的凄清之美。整体来看,这首词情感深沉,意境优美,展现了晏几道婉约细腻的词风。

收录诗词(264)

晏几道(宋)

成就

不详

经历

北宋著名词人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世

  • 字:叔原
  • 号:小山
  • 籍贯:抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)
  • 生卒年:1038年5月29日—1110年

相关古诗词

清平乐(其三)

烟轻雨小,紫陌香尘少。

谢客池塘生绿草,一夜红梅先老。

旋题罗带新诗,重寻杨柳佳期。

强半春寒去后,几番花信来时。

形式: 词牌: 清平乐

清平乐(其六)

春云绿处。又见归鸿去。侧帽风前花满路。

冶叶倡条情绪。红楼桂酒新开。曾携翠袖同来。

醉弄影娥池水,短箫吹落残梅。

形式: 词牌: 清平乐

清平乐(其十一)

笙歌宛转,台上吴王宴。

宫女如花倚春殿,舞绽缕金衣线。

酒阑画烛低迷,彩鸳惊起双栖。

月底三千绣户,云间十二琼梯。

形式: 词牌: 清平乐

清平乐(其十二)

暂来还去,轻似风头絮。

纵得相逢留不住,何况相逢无处。

去时约略黄昏,月华却到朱门。

别后几番明月,素娥应是消魂。

形式: 词牌: 清平乐