送翁宾旸之荆湖

君不见司马子长志横秋,少年足迹不肯休。

胸中盘屈奇伟气,笔力直与造化侔。

又不见杜陵子美夸壮游,一身几走半九州。

吟怀吐纳天地秀,作为篇章光斗牛。

君今去去几千里,匣剑囊书赴知己。

知己从来素有情,投机之会趋功名。

功名岂有作能致,莫辞跋涉长江行。

长江四月南风起,武昌鱼饮秦淮水。

南风不久又西风,食鱼休忘鲈鱼美。

天涯别梦思城东,何日一樽重与同。

草桥夜醉月明下,桃关晴吟春色中。

不堪蜀魄相催去,却怜樯燕相留住。

一片离情去住间,正是游人肠断处。

荆湖右道分南北,势与中原岂悬隔。

五湖膏血互吞噬,万里烟尘入谋画。

莫如子长子美但能事文章,蚤归来献平戎策。

形式: 古风

翻译

你没看见司马迁志向如秋,青年时期足迹不停歇。
胸中藏着奇异豪气,笔力直追自然的力量。
再看杜甫赞美壮丽旅程,一生几乎遍游半个中国。
他的诗才吸天地精华,文章照亮了斗牛星宿。
如今你远行千里,带着宝剑和书籍去找知己。
知己向来深情厚谊,期待着你们的机遇和功名。
功名并非轻易可得,别怕长途跋涉过长江。
四月长江南风起,武昌鱼饮着秦淮河水。
南风过后是西风,吃鱼时别忘了鲈鱼的美味。
天各一方,梦中思念城东,何时能共饮一盏。
草桥夜晚醉在明月下,桃关晴日吟咏春色。
蜀地鸟儿催促离去,船桅上的燕子却留恋不舍。
离别的愁绪在去与留之间,正是游子心碎之时。
荆湖道路南北分,与中原并不遥远。
五湖之地战火纷飞,万里江山陷入战乱。
不如像司马迁、杜甫那样专事文章,早日归来献上平定战乱的策略。

注释

司马子长:司马迁。
志横秋:志向如秋。
胸中:内心。
奇伟气:奇异豪气。
杜陵子美:杜甫。
夸壮游:赞美壮丽旅程。
吟怀:诗才。
吐纳:吸取。
天地秀:天地精华。
知己:朋友。
素有情:深情厚谊。
投机之会:机遇。
趋功名:追求功名。
跋涉:长途跋涉。
长江行:过长江。
武昌鱼:武昌的鱼。
秦淮水:秦淮河的水。
南风不久又西风:季节更替。
鲈鱼美:鲈鱼的美味。
天涯别梦:天各一方的梦。
城东:家乡。
草桥:地名。
桃关:地名。
春色中:春天。
蜀魄:蜀地的鸟。
樯燕:船桅上的燕子。
游人肠断处:游子心碎之时。
荆湖右道:荆湖的道路。
五湖膏血:战争中的流血牺牲。
万里烟尘:战乱的烽烟。
蚤归来:早日归来。
献平戎策:献上平定战乱的策略。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周端臣所作的《送翁宾旸之荆湖》,以司马迁和杜甫两位文学巨匠为例,激励朋友翁宾旸在游历荆湖的同时,勿忘文学创作的价值。诗中提到司马迁的雄心壮志和杜甫的壮游经历,暗示翁宾旸应像他们一样胸怀壮志,以文采展现才华。诗人鼓励朋友追求功名,但也提醒他功名并非唯一目标,要享受旅途中的风景,如武昌鱼和鲈鱼之美。最后,诗人表达了对朋友离去的不舍,以及对荆湖地区形势的关注,希望翁宾旸能早日归来,为国家贡献平定边疆的策略。整首诗情感真挚,寓言深刻,富有哲理。

收录诗词(107)

周端臣(宋)

成就

不详

经历

宋词人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”)。其词作今存九首,内容多为伤春、怨别,其中有四首“西湖”词。亦能诗,《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》,已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。诗,以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本,与新辑集外诗合编为一卷

  • 字:彦良
  • 号:葵窗
  • 籍贯:建业(今南京)

相关古诗词

读党籍碑

党籍碑成国步屯,忠臣埋没瘴乡尘。

兴衰未必皆关数,治乱由来实在人。

雷昔震陵天已怒,石今漫灭世尤珍。

九原难叫诸贤起,一掬伤心泪染巾。

形式: 七言律诗 押[真]韵

虚室

虚室似僧房,蒲团倚竹床。

半窗红日影,一阵紫兰香。

诵熟閒居赋,书成急就章。

数朝门不出,过却几春光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

游籍田

国典斯为重,亲耕示不轻。

诏涓正月吉,躬率百僚行。

奉礼仪脩献,司农器具呈。

储胥严武备,卤簿肃文明。

北阙班春早,东郊贺雨晴。

青坛晨气润,紫陌晓寒清。

玄武移天仗,钩陈出帝城。

停云依别殿,翔鸟避行营。

十二苍龙驾,三千白虎兵。

园花迎翠辇,田柳拂霓旌。

少皞陈圭瓒,先农荐特牲。

绀辕萦黛耜,苍佩映朱纮。

俯讲三推礼,祗勤万乘情。

艰难均土庶,次第及公卿。

海寓瞻秋稔,山川庆礼成。

岂惟知稼穑,况乃奉粢盛。

祈岁稽豳雅,因时昉舜耕。

顾严天下劝,非侈国人荣。

芸史观先烈,桑枢叹晚生。

何当蒇熙事,夷夏颂隆平。

形式: 排律 押[庚]韵

谢人惠天花

花从天上落人间,北客来稀路阻难。

胜味忽惊藜苋腹,春风肠断五台山。

形式: 七言绝句