译注

次韵牟监簿斋宫

宋-方岳

蛮触追奔竞一豪，市朝酣战万灵鼍。

斋房只在秋山外，吟卷自随明月多。

问字人须烦谢绝，敲门僧亦莫谁何。

竹宫曾见神君否，且乞天瓢为挽河。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

蛮触争斗如豪杰，市场战场万灵鳄鱼戏。
斋房隐于秋山之外，诗卷常伴明月共长夜。
寻问文字的人需婉拒，敲门的僧人不知是谁。
竹宫中可曾遇见神君？暂求天瓢来拯救干涸的河流。

注释

蛮触：古代神话中的小虫，象征争夺。
追奔竞：追逐争斗。
豪：豪杰。
市朝：集市或朝廷，此处比喻世俗场所。
酣战：激烈战斗。
万灵鼍：形容众多生物参与的热闹场景。
斋房：修行者的静室。
秋山：寓意远离尘世的宁静之地。
吟卷：诗卷，指诗作。
问字人：询问学问的人。
烦谢绝：客气地拒绝。
敲门僧：来访的僧人。
竹宫：竹林中的神庙。
神君：神祇或尊贵的神灵。
乞：请求。
天瓢：天赐的器物，可能象征力量或资源。
挽河：拯救河流，比喻解救困境。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《次韵牟监簿斋宫》。从内容来看，这是一首表达诗人隐居生活和对自然美景感受的诗句。

"蛮触追奔竞一豪，市朝酣战万灵鼍。"

这两句描绘了一种激烈的战争场面，通过“蛮触”、“追奔竞”等动词，展现了战事的紧张与混乱，同时也透露出诗人对这种纷争生活的不满和逃避之情。

"斋房只在秋山外，吟卷自随明月多。"

这两句则转换了语境，将视角引向诗人隐居的斋房。"秋山"给人以静谧肃穆之感，而“明月”则象征着清辉与宁静。诗人在这样的环境中吟诵诗卷，流露出对自然美景的喜爱和内心的平和。

"问字人须烦谢绝，敲门僧亦莫谁何。"

这两句表达了诗人对于外界干扰的排斥与不耐。"问字人"可能是指来访者，而"敲门僧"则可能是一种比喻，表示即使是友好之人的到来，也被视为一种打扰。

"竹宫曾见神君否，且乞天瓢为挽河。"

最后两句则充满了神秘色彩和仙境想象。“竹宫”、“神君”等词汇让人联想到道教的修炼之地或仙界，而“天瓢”和“挽河”则可能是指一种超自然的力量，或者是诗人对生活的一种美好愿景。

整体来看，这首诗通过对比战争与隐居、世俗与自然的描写，展现了诗人追求内心平静和精神寄托于自然之中的情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次韵红蕉

宋-方岳

霜林蕉叶尚横陈，不易禁寒夜向晨。

以貌取人通体似，其心如我别般春。

两年开就花何晚，千里移将句有神。

待学伊蒲修净供，自烹菡萏当猩唇。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

次韵红蕉(其一)

宋-方岳

篱根宿草已陈陈，谁护蕉红到此晨。

雪里寸丹长似旧，人间万绿未知春。

翻经曾识观身法，乞种亲为土地神。

孤负晚风生酒兴，维摩示疾不沾唇。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

次韵红蕉(其二)

宋-方岳

山花山草杂前陈，谁解芬芳霰雪晨。

红菡萏肥如欲焰，绿玲珑卷过于春。

化工有意怜丘壑，老我无诗泣鬼神。

待唤曲生相暖熟，雨晴禽哢是歌唇。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

次韵行甫小集平山(其四)

宋-方岳

欲将春睡了春閒，谁遣杨花点暮颜。

世事不如眠白堕，人情何啻抵黄间。

茫无措手句中句，悔已噬脐山外山。

蚤晚定编长庆集，并教传写落乌蛮。

形式: 七言律诗 押[删]韵