译注

送道人归旧岩

唐-方干

旧岩终副却归期，岩下有人应识师。

目睹婴孩成老叟，手栽松柏有枯枝。

前山低校无多地，东海浅于初去时。

若把古今相比类，姓丁仙鹤亦如斯。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

古老的岩石终究迎来了归来的日期，岩石下应有人能认出老师。
亲眼见婴儿成长为老人，亲手栽种的松柏也有干枯的枝条。
前面的山显得低矮没有多少土地，东海比最初离开时显得更浅。
如果把古今的事物作比较，姓丁的仙鹤也是如此。

注释

旧岩：古老的岩石。
终副：终于符合，这里指迎来预期的时间。
归期：回来的日期。
岩下：岩石下方。
有人：指认识的人。
应识师：应该能认出老师。
目睹：亲眼看见。
婴孩：婴儿。
成老叟：变成老人。
手栽：亲手种植。
松柏：常青的树木，象征长寿和坚韧。
有枯枝：出现了枯萎的枝条。
前山：前面的山。
低校：低矮，此处或为'低矮且小'。
无多地：没有多少土地。
东海：中国东部的海域，这里泛指大海。
浅于：比...浅。
初去时：最初离开的时候。

鉴赏

这首诗描绘了一位道人返回他久居的山岩之情景，诗中流露出对时间流逝和自然变化的感慨。开篇两句“旧岩终副却归期，岩下有人应识师”表达了道人的归去以及与山中居民之间可能存在的情谊。

接着，“目睹婴孩成老叟，手栽松柏有枯枝”则是对时间流逝的描写，从小孩长大成为老人，以及亲手种植的树木出现了枯枝，都在无声地诉说着岁月的变迁。

“前山低校无多地，东海浅于初去时”这两句则是对自然景观变化的感慨。诗人通过对比山势和海洋的变化，强调了时间的力量以及它对自然界所带来的影响。

最后，“若把古今相比类，姓丁仙鹤亦如斯”则是在用历史上的例子来比喻现实中的道人。这里提到的“姓丁仙鹤”可能是指某位得道的仙人，其故事被用于说明一切皆有变迁，即使是得道之人也不能免俗。

整首诗通过对自然界和人类生活的观察，抒发了对时间流逝、世事无常以及追求长生不老主题的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: spot
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

送睦州侯郎中赴阙

唐-方干

昔著政声闻国外，今留儒术化江东。

青云旧路归仙掖，白凤新词入圣聪。

弦管未知银烛晓，旌旗已侍锦帆风。

郡人难议酬恩德，遍在三年礼遇中。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

送缙陵王少府赴举

唐-方干

相看不忍尽离觞，五两牵风速去樯。

远驿新砧应弄月，初程残角未吹霜。

越山直下分吴苑，淮水横流入楚乡。

珍重郤家好兄弟，明年禄位在何方。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

送僧归日本

唐-方干

四极虽云共二仪，晦明前后即难知。

西方尚在星辰下，东域已过寅卯时。

大海浪中分国界，扶桑树底是天涯。

满帆若有归风便，到岸犹须隔岁期。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

送镜空上人游江南

唐-方干

去住如云鹤，飘然不可留。

何山逢后夏，一食在孤舟。

细雨莲塘晚，疏蝉橘岸秋。

应怀旧溪月，夜过石窗流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵