译注

冬日有怀李白

寂寞书斋里，终朝独尔思。

更寻嘉树传，不忘角弓诗。

短褐风霜入，还丹日月迟。

未因乘兴去，空有鹿门期。

形式: 五言律诗押[支]韵

注释

寂寞：孤独、寂静。
书斋：书房。
终朝：整天。
尔思：独自思考。
更寻：更加追求。
嘉树：美好的树木，象征智慧或美德。
角弓诗：可能指古代有关角弓的诗歌，寓意武学或哲理。
短褐：简陋的粗布衣服。
风霜：比喻生活艰辛。
还丹：道教炼丹术语，象征长生不老药。
日月迟：修炼过程漫长。
乘兴：乘着兴趣或兴致。
鹿门期：鹿门山的隐居愿望，源自陶渊明《归园田居》中的‘采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言’。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品，名为《冬日有怀李白》。从这短短的八句诗中，我们可以感受到诗人深深的情感和独特的意境。

"寂寞书斋里，终朝独尔思。" 这两句表达了诗人在寂寞的书房中度过了整个上午，心中充满了孤独的思考。这里的“寂寞”形容了一种静谧而又有点忧郁的情绪，而“终朝独尔思”则透露出诗人内心的孤独和深沉。

"更寻嘉树传，不忘角弓诗。" “更寻”表明诗人的不断追求，“嘉树传”可能指的是古代圣贤或高尚之士的事迹，而“不忘角弓诗”则是说诗人铭记着李白的才华，尽管李白已离开，但他的诗歌如同角弓一般永留在世间。

"短褐风霜入，还丹日月迟。" 这两句描绘了冬天的萧瑟景象和时间的流逝。“短褐”指的是简短的棉衣，形容寒冷的冬日，“风霜入”则增添了一份严寒感。而“还丹日月迟”中的“还丹”意为红色的太阳，暗示了时间的缓慢流逝。

"未因乘兴去，空有鹿门期。" 这两句表达了诗人对友人的思念和未能成行的遗憾。“未因乘兴去”说明诗人由于某种原因没有能够随兴而行，而“空有鹿门期”则是说尽管有约定，但却是一场空欢喜，一切都只是幻影。

总体来说，这首诗通过对书房、季节和历史人物的描写，表达了诗人内心的寂寞与怀旧，以及对于友人的深情思念。同时，也反映出了诗人个人的孤独感受和对时代变迁的感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 剑客
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念