译注

冬至

年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。

江上形容吾独老，天边风俗自相亲。

杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。

心折此时无一寸，路迷何处见三秦。

形式: 七言律诗押[真]韵

注释

年年：每年。
长为客：长期漂泊。
忽忽：恍惚、迷茫。
穷愁：极度的忧愁。
泥杀人：形容愁苦深重。
江上：江边。
形容：外貌、形象。
吾独老：我独自衰老。
天边风俗：远方的风俗。
相亲：亲近。
杖藜：拄着藜杖。
雪后：下雪之后。
临丹壑：漫步在红崖谷。
鸣玉：比喻朝堂的威严。
紫宸：宫廷。
心折：心碎。
无一寸：没有一寸安宁。
路迷：迷失道路。
三秦：古代地区名，这里泛指故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的孤独与凄凉的情感，诗人在冬至这一天感慨万千，表达了对时光流逝和个人境遇的无奈。"年年至日长为客"一句直接点出了诗人的漂泊生涯，以及随着时间推移而加深的穷愁。

接下来的"忽忽穷愁泥杀人"则是对这种情感的强烈表达，"江上形容吾独老"更增添了一种超然世外的孤独感。"天边风俗自相亲"一句中，“天边”二字营造出一种遥远与隔绝之感，让人读来不禁生出一种物是人非的凄凉。

在后半首，"杖藜雪后临丹壑"中的"杖藜"暗示了诗人的高龄和孤独，而"鸣玉朝来散紫宸"则可能是在形容某种美好的事物，但在这里却无法为诗人带来慰藉，反而加深了他的孤寂感。

最后两句"心折此时无一寸，路迷何处见三秦"表达了诗人内心的极度悲哀与迷茫，对于失落和寻找的深刻体验。整首诗通过对自然景物的描绘，以及对个人情感的抒发，展现了一种超越时空的孤独哲思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 卖沙翁
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念