勾践夫人歌

君为王,我为后,结发相从期白首。

君为奴,我为婢,人间反覆何容易。

为婢不离家,为奴去适吴。

死生未可测,离别在斯须。

君谓妾勿悲,忍耻乃良图。

自怜儿女情,能不啼乌乌。

仰看庭前树,一岁一荣枯。

与君若有重荣日,匆匆未可弃褕翟。

形式: 乐府曲辞

翻译

你是君王,我是皇后,我们发誓白头偕老。
你沦为奴隶,我成为婢女,世间反复无常,怎能轻易言变。
做婢女我不离家,做奴隶你要去吴地。
生死难以预料,离别就在眼前。
你说让我别悲伤,忍受耻辱是为了长远打算。
自怜我们的儿女情深,怎能不伤心落泪。
抬头看庭院前的树,一年一枯荣。
如果将来我们有幸再得荣华,匆忙之间切莫抛弃华丽的服饰。

注释

君:君王。
后:皇后。
为奴:沦为奴隶。
为婢:做婢女。
反覆:反复无常。
容易:轻易。
离别:离别。
斯须:瞬间。
妾:我。
忍耻:忍受耻辱。
儿女情:儿女情长。
啼乌乌:伤心落泪。
庭前树:庭院前的树。
荣枯:枯荣。
重荣日:再得荣华。
褕翟:华丽的服饰。

鉴赏

这首宋末元初赵文的《勾践夫人歌》以夫妻间的对话和比喻,表达了主人公对命运多舛、生死难料的感慨,以及对爱情的坚守和期待。诗中通过“君为王,我为后”的起始,描绘了夫妻地位的变化,暗示了生活的动荡。接着,“为婢不离家,为奴去适吴”揭示了被迫分离的无奈,表现出对未来的不确定和对当前离别的痛苦。

“死生未可测,离别在斯须”直接表达了对生死的忧虑和对短暂相聚的珍惜。夫人为丈夫打气,“君谓妾勿悲,忍耻乃良图”,体现出她的坚韧和理解。然而,她内心深处的儿女情长难以抑制,“能不啼乌乌”,流露出女性的柔情和哀愁。

最后,诗人以庭前树木的荣枯象征世事无常,寄托了对未来的希望:“与君若有重荣日,匆匆未可弃褕翟。”这句表达了对重逢和幸福的期盼,即使在艰难时刻也不忘对美好未来的执着。

整体来看,这首诗情感深沉,语言朴素,展现了夫妻间的情感纠葛和对命运的抗争,具有较高的艺术价值。

收录诗词(209)

赵文(宋末元初)

成就

不详

经历

初名凤之,又字仪可,庐陵(今江西吉安)人。为文天祥门人,并曾入其幕府参与抗元活动。与刘辰翁父子亦交厚,辰翁对其非常推重,刘将孙亦与其结“青山社”,其结社情况现不详

  • 字:惟恭
  • 号:青山
  • 籍贯:宋末元初文
  • 生卒年:1239-1315

相关古诗词

双雁吟

云间有双雁,弋者欲炙之。

雁飞向南去,虽有矰?将安施。

山川悠远霜霰苦,可怜宿食不得时。

一雁中道死,一雁忍痛鸣且飞。

黄云落日天地瘦,惟有影与形相随。

归来故巢亦已毁,朝吟夕怨欲诉谁。

千古万古多别离,唯有死者何当归。

呜呼物生有情盍俱死,莫令后死空鸣悲。

形式: 古风

去者日以疏

去者日以疏,留者日以老。

沉忧能伤人,玄发坐成皓。

人生固应尔,要亦何太早。

携持玉雪姿,故敢弃远道。

苍天行悠悠,白日照杲杲。

安得以妾肠,化作君墓草。

形式: 古风 押[皓]韵

生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿

人生难得真生日,正使百年才遇一。

我今客里值斯时,况复主人相款密。

连宵举酒为我寿,满眼鸡豚破梨栗。

寿笺投赠盛宾友,寿觞拜舞罗弟侄。

假今家居那有此,米盐纷纠费爬栉。

去年闽山收弟骨,日夜悲啼吟蟋蟀。

岁晚方能负骨归,此愿已偿甘似蜜。

平生苦遭儿女累,十年求解如沐漆。

今年二子各成婚,坐看明年婚嫁毕。

云边太史相邂逅,许我行年七十七。

盖棺以前日一诗,万首犹堪剑南匹。

未知先生竟肯否,不肯便问天公乞。

形式: 古风

白水初程

天公大恶处,妒我喜晴诗。

当与妻子别,急雨纷交驰。

小孙送我行,屡止不肯归。

老夫骨肉情,能不酸且悲。

日暮投历山,倦极不得栖。

故人情义重,杯酒煦妪之。

老友亦适至,良会非所期。

人生孰非梦,此梦亦已奇。

我倦欲先睡,径与主人辞。

形式: 古风