译注

铜仪

铜仪一夜变葭灰，暖律还吹岭上梅。

已喜汉官今再睹，更惊尧历又重开。

窗中远岫青如黛，门外长江绿似苔。

谁念闭关张仲蔚，满庭春雨长蒿莱。

形式: 七言律诗押[灰]韵

注释

铜仪：古代测日影以计时的仪器。
葭灰：古人以葭莩（芦苇内的薄膜）烧成的灰，用以计时。
暖律：指春天温暖的气候。
岭上梅：山岭上的梅花。
汉官：这里代指朝代的更替，或指官员的重新任命。
尧历：指传说中尧帝制定的历法，此处象征新的开始。
窗中远岫：窗户中看到的远方山峰。
黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，这里形容山色。
门外长江：门前的长江。
苔：这里形容江水的绿色。
闭关：闭门不出，与世隔绝。
张仲蔚：东汉隐士，以博学多才而隐居不仕，此处以他自比。
蒿莱：杂草，这里指庭院的荒芜状态。

鉴赏

这首诗描绘了一种深邃的自然景象和历史沧桑的感觉，通过对比和反差手法表达了诗人对于过去与现在、个人命运与历史变迁的感慨。

"铜仪一夜变葭灰"，铜仪指的是钟表，这里用来比喻时间的流逝，"变葭灰"则是形容时间迅速流逝，一夜之间就像青草般凋零。"暖律还吹岭上梅"，这里的"暖律"可能指春天的气息，"岭上梅"则象征着高洁与坚韧。

"已喜汉官今再睹"表达了诗人对过去历史事件的重新体验和感受。"更惊尧历又重开"则是说更加震惊于古代尧帝时期的历史重现，可能在暗示某种历史周期论。

"窗中远岫青如黛"描绘了一个静谧而深邃的自然景象，山色如同墨蓝色的颜料。"门外长江绿似苔"则是对比之下，更显现出江水与岸边植物的鲜明色彩。

最后两句"谁念闭关张仲蔚，满庭春雨长蒿莱"中，"闭关张仲蔚"可能是在提到历史上的某位人物或事件，而"满庭春雨长蒿莱"则是对个人遭遇的哀叹，在春天连绵的雨水中，庭院里生长着茂密的野草。

整首诗语言沉稳，意境深远，通过对自然景象与历史事件的描写，表达了诗人对于时间流逝、个人命运和历史轮回的复杂情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 吟游诗人
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首