法曲第二

青翼传情,香径偷期,自觉当初草草。

未省同衾枕,便轻许相将,平生欢笑。

怎生向、人间好事到头少。漫悔懊。

细追思,恨从前容易,致得恩爱成烦恼。

心下事千种,尽凭音耗。

以此萦牵,等伊来、自家向道。

洎相见,喜欢存问,又还忘了。

形式: 词牌: 法曲献仙音

翻译

青色的翅膀传递情感,秘密约定在香气弥漫的小径,我意识到那时的自己太草率。
还未曾共枕同眠,就轻易地答应相伴,一生的欢乐就这样开始了。
怎么会世间的好事总是难以长久?徒然后悔和懊恼。
仔细回想,遗憾的是过去轻易地付出感情,反而成了如今的烦恼。
心中有千般思绪,全寄托在书信往来中。
因此我牵挂不已,等待她来时,我会亲口告诉她。
等到真的相见,虽然满心欢喜询问,却又很快忘却了。

注释

青翼:比喻快速或秘密的通信方式。
香径:香气弥漫的小路,常指幽会之地。
草草:轻率,不慎重。
同衾枕:共枕同眠,指夫妻或情侣间的亲密行为。
相将:相伴同行。
漫悔懊:懊悔不已,无尽的悔恨。
细追思:仔细回忆,追悔往事。
容易:轻易,不加考虑。
萦牵:牵挂,挂念。
自家向道:亲自告诉对方。
洎:及至,等到。
喜欢存问:亲切问候,关心对方。

鉴赏

这首词描绘了一段情感纠葛,以细腻的笔触展现了主人公对过去轻易许诺、未能珍惜爱情的懊悔之情。"青翼传情,香径偷期"形象地刻画了两人曾经的幽会,但主人公意识到自己在情感上的草率,导致了后来的遗憾和烦恼。他后悔没有更慎重对待起初的欢笑与承诺,一切美好都变成了如今的痛苦回忆。

"心下事千种,尽凭音耗"表达了主人公通过书信来维系感情,但这种依赖反而加深了他的牵挂。当两人终于相见时,短暂的欢喜和询问又让他忘记了之前的反思,揭示了人性中情感的复杂与反复。

整体来看,这首《法曲第二》以柳永擅长的婉约词风,展现了爱情中的甜蜜与苦涩,以及主人公对过去的深刻反思。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

促拍满路花

香靥融春雪,翠鬓亸秋烟。楚腰纤细正笄年。

凤帏夜短,偏爱日高眠。

起来贪颠耍,只恁残却黛眉,不整花钿。

有时携手闲坐,偎倚绿窗前。温柔情态尽人怜。

画堂春过,悄悄落花天。

最是娇痴处,尤?檀郎,未教拆了秋千。

形式: 词牌: 促拍满路花

倾杯(其一)

水乡天气,洒蒹葭、露结寒生早。客馆更堪秋杪。

空阶下、木叶飘零,飒飒声干,狂风乱扫。

当无绪、人静酒初醒,天外征鸿,知送谁家归信,穿云悲叫。

蛩响幽窗,鼠窥寒砚,一点银釭闲照。

梦枕频惊,愁衾半拥,万里归心悄悄。

往事追思多少。赢得空使方寸挠。

断不成眠,此夜厌厌,就中难晓。

形式: 词牌: 倾杯乐

倾杯(其三)

鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿苇村山驿。何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闲岸草、切切蛩吟如织。

为忆芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沉,争知憔悴损,天涯行客。楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧。

形式: 词牌: 倾杯乐

倾杯(其二)

金风淡荡,渐秋光老、清宵永。小院新晴天气,轻烟乍敛,皓月当轩练净。对千里寒光,念幽期阻、当残景。早是多愁多病。那堪细把,旧约前欢重省。

最苦碧云信断,仙乡路杳,归雁难倩。每高歌、强遣离怀,奈惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄无言,愁绪终难整。又是立尽,梧桐碎影。

形式: 词牌: 倾杯乐