倾杯(其二)

金风淡荡,渐秋光老、清宵永。小院新晴天气,轻烟乍敛,皓月当轩练净。对千里寒光,念幽期阻、当残景。早是多愁多病。那堪细把,旧约前欢重省。

最苦碧云信断,仙乡路杳,归雁难倩。每高歌、强遣离怀,奈惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄无言,愁绪终难整。又是立尽,梧桐碎影。

形式: 词牌: 倾杯乐

翻译

秋风和舒,秋色渐老,长夜孤清。天气新近晴好,小院里轻雾刚刚散去,皓月临窗室内洁白明亮。面对遥远寒冷的月亮和残破的景色,想到幽会佳期受阻,早已是时常忧愁、体弱多病的我,哪能敢再仔细地回忆从前的盟约和欢乐?
最痛苦的是远方音信断绝,仙乡的道路遥远崎岖,难以恳求鸿雁把佳音传递。每到这个时候,总是悲伤高歌,强行排泄心中的离情,无奈,凄惨悲哀的歌声,反而使人烦躁不安、心事重重。漏将尽、夜已深,霜露更寒冷。徒然赢得忧伤无言,愁绪终究难尽。又是长久的伫立,直到月亮沉落,零星破碎的梧桐树影的消逝。

注释

金风:秋风。
渐秋光老:即”秋光渐老“,秋色渐渐深了。
由此可知其时为七月。
清宵:清净的夜晚。
轻烟乍敛:淡淡的雾气刚刚收敛。
轻烟,淡淡的雾气。
当轩:对着长廊。
练净:形容月光明净如练。
练,丝绸。
千里寒光:广阔无边的月光。
寒光,清冷的月光。
幽期:私定的约期。
早是:已是。
多愁多病:因忧愁而病弱。
那堪:哪能承受。
省:回顾,回想。
碧云:喻远方或天边,多用以表达离情别绪。
仙乡:仙人所居处。
此处借称所思之人的居处。
路杳:路途遥远。
倩:请。
高歌:登高而歌唱。
遣:排解。
惨咽:因悲惨而声咽气堵,说不出话。
耿耿:心中想念,愈加割舍不下。
漏残:计时漏壶的水将滴尽,即夜将尽的意思。
难整:难以整理。

鉴赏

这首词描绘了秋天的景色和词人内心的情感。"金风淡荡,渐秋光老、清宵永",以金风(秋风)的轻柔和秋夜的漫长,渲染出一种宁静而略带凄凉的氛围。"小院新晴天气,轻烟乍敛,皓月当轩练净",写出了雨后初晴的小院,月光如洗,景象清新。

词人面对千里之外的寒光,感叹与远方之人的幽期受阻,"念幽期阻、当残景",流露出深深的思念和无奈。他试图通过回忆"旧约前欢"来排解情绪,但"最苦碧云信断",通信中断,使他更加痛苦。"归鸿难倩",借鸿雁难以传书,表达了无法传达心意的苦闷。

"每高歌、强遣离怀,惨咽、翻成心耿耿",词人试图借歌声排解离愁,却反而让心情更加沉重。"漏残露冷",时间流逝,夜晚的寂静更添愁绪。"空赢得、悄悄无言,愁绪终难整",他只能默默承受,无法整理纷乱的情绪。

最后,"又是立尽,梧桐碎影",词人独自站立,看着梧桐树下破碎的影子,进一步强化了孤独和哀愁的主题。整体来看,这是一首抒发离别相思之苦的词作,情感深沉,意境凄美。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

倾杯

离宴殷勤,兰舟凝滞,看看送行南浦。情知道世上,难使皓月长圆,彩云镇聚。算人生、悲莫悲于轻别,最苦正欢娱,便分鸳侣。泪圆琼脸,梨花一枝春带雨。

惨黛蛾、盈盈无绪。共黯然消魂,重携素手,话别临行,犹自再三、问道君须去。频耳畔低语。知多少、他日深盟,平生丹素。从今尽把凭鳞羽。

形式: 词牌: 倾杯乐

透碧霄

月华边。万年芳树起祥烟。

帝居壮丽,皇家熙盛,宝运当千。

端门清昼,觚棱照日,双阙中天。太平时、朝野多欢。

遍锦街香陌,钧天歌吹,阆苑神仙。

昔观光得意,狂游风景,再睹更精妍。

傍柳阴,寻花径,空恁亸辔垂鞭。

乐游雅戏,平康艳质,应也依然。仗何人、多谢婵娟。

道宦途踪迹,歌酒情怀,不似当年。

形式: 词牌: 透碧霄

望汉月

明月明月明月。争奈乍圆还缺。

恰如年少洞房人,暂欢会、依前离别。

小楼凭槛处,正是去年时节。

千里清光又依旧,奈夜永、厌厌人绝。

形式: 词牌: 忆汉月

䰞海歌

䰞海之民何所营,妇无蚕织夫无耕。

衣食之源太寥落,牢盆䰞就汝输征。

年年春夏潮盈浦,潮退刮泥成岛屿。

风乾日曝咸味加,始灌潮波塯成卤。

卤浓咸淡未得闲,采樵深入无穷山。

豹踪虎迹不敢避,朝阳出去夕阳还。

船载肩擎未遑歇,投入巨灶炎炎热。

晨烧暮烁堆积高,才得波涛变成雪。

自从潴卤至飞霜,无非假贷充糇粮。

秤入官中得微直,一缗往往十缗偿。

周而复始无休息,官租未了私租逼。

驱妻逐子课工程,虽作人形俱菜色。

䰞海之民何苦辛,安得母富子不贫。

本朝一物不失所,愿广皇仁到海滨。

甲兵净洗征输辍,君有馀财罢盐铁。

太平相业尔惟盐,化作夏商周时节。

形式: 古风