小桃红

采莲人和采莲歌,柳外兰舟过,不管鸳鸯梦惊破。

夜如何?有人独上江楼卧。

伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多。

形式: 词牌: 平湖乐

翻译

采莲女郎轻声歌唱,撑着兰舟在柳树外穿行,哪怕鸳鸯的美梦被惊扰。
夜色深沉,有人独自登上江边的楼阁躺下。
悲伤时不要唱起南朝的旧日曲调,因为那会勾起司马的许多泪水。

注释

采莲人:指采莲的女子。
采莲歌:采莲时所唱的歌曲。
柳外:柳树之外,形容环境清幽。
兰舟:装饰有兰花图案的船,古代常用以代指小船。
鸳鸯梦:比喻甜蜜的爱情或美满的生活。
惊破:打断,破坏。
夜如何:夜晚怎么样,暗指深夜时分。
江楼:建在江边的楼阁,常用来眺望或休息。
卧:躺下,休息。
伤心:感到悲伤。
南朝旧曲:指南朝时期的古老歌曲,可能含有历史沧桑感。
司马:这里借指古代文人,如西晋的司马相如,以其多愁善感著称。
泪痕多:泪痕很多,形容情感丰富,容易感伤。

鉴赏

这首《小桃红》是金末元初词人杨果的作品,描绘了一幅江南水乡的夜晚景象,以及其中蕴含的情感。词中通过采莲人的活动和鸳鸯被惊扰的细节,展现了宁静的湖面被打破后的微妙情绪。"柳外兰舟过"一句,以轻盈的舟影和柔美的柳树为背景,增添了画面的生动性。

"不管鸳鸯梦惊破",暗示了采莲人无意间打扰了情侣们的甜蜜梦境,流露出一丝淡淡的遗憾和同情。接下来的"夜如何?有人独上江楼卧",进一步揭示了主人公的孤独与忧郁,他独自在江楼上凝望,可能在思考着自己的情感或生活。

最后三句"伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多",借用了南朝旧曲和司马相如的典故,表达了对往昔繁华的怀念以及对世事变迁的感慨。"司马泪痕多",寓言式的表达,让人感受到词人内心的伤感和历史沧桑之感。

整体来看,这首词以景生情,通过对采莲场景的细腻描绘和人物心境的刻画,展现出一种淡淡的哀愁和历史的厚重感。

收录诗词(17)

杨果(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

小桃红

采莲湖上棹船回,风约湘裙翠,一曲琵琶数行泪。

望君归。芙蓉开尽无消息。

晚凉多少,红鸳白鹭,何处不双飞。

形式: 词牌: 平湖乐

越调.小桃红

碧湖湖上采芙蓉,人影随波动,凉露沾衣翠绡重。

月明中。画船不载凌波梦。

都来一段,红幢翠盖,香尽满城风。

形式: 词牌: 平湖乐

辊金丸

五更里,天欲晓。功圆满行都了。

便脱壳,来往有无间,显出真容貌。

古今快乐仙家,延长生,永无老。

降紫诏传报玉皇宣,驾祥云,归蓬岛。

形式: 古风

辊金丸

三更里,根蒂固。玲珑现日端午。

要返覆,泥里倒推车,便即时扬勃土。

木金间隔腾乌兔。刀圭至,汞铅聚。

降满地白雪注黄芽,看玉华,金莲朵朵。

形式: 古风