译注

寒食有感

辇下相知把酒稀，更逢寒食泪沾衣。

五浆道路何尝馈，三径荒芜未得归。

春事沉沈寒惨惨，暮烟漠漠雨微微。

杏花零落春还半，空看帘间燕子飞。

形式: 七言律诗押[微]韵

注释

辇下：京城。
相知：相识的朋友。
把酒：一起喝酒。
稀：少。
寒食：古代节日，清明前一天，有禁火、扫墓的习俗。
泪沾衣：泪流满面。
五浆：古代指酒或饮料。
馈：馈赠。
三径：古代隐士住处的代称，这里指自己的家。
荒芜：无人打理，荒废。
春事：春天的景象。
寒惨惨：寒冷凄清。
暮烟：傍晚的烟雾。
漠漠：迷茫的样子。
雨微微：细雨蒙蒙。
杏花：春天的花朵。
零落：凋谢。
春还半：春天已过去一半。
帘间：帘子之间。
燕子飞：燕子飞翔。

鉴赏

这首宋诗《寒食有感》是曹勋所作，表达了诗人身处京都，与旧友相聚稀少，又逢寒食节倍感凄凉的情感。首句“辇下相知把酒稀”描绘了在京城中，知心朋友聚饮的机会寥寥无几，暗示了诗人内心的孤独。次句“更逢寒食泪沾衣”则进一步渲染了节日氛围，寒食节本应扫墓祭祖，诗人却独自伤感，泪水涟涟。

第三句“五浆道路何尝馈”写出了旅途艰辛，连简单的饮食都难以得到，反映出诗人漂泊无依的生活状态。接着，“三径荒芜未得归”借典故表达对田园生活的向往和现实无法归乡的无奈。

“春事沉沈寒惨惨”描绘了春天景色的凄冷，暗含了诗人内心的愁苦。最后一句“杏花零落春还半，空看帘间燕子飞”，以杏花凋零和燕子飞舞的景象，寓言时光流逝，自己却无所作为，只能空自感叹。

整体来看，这首诗通过寒食节的场景，展现了诗人身处京华的孤寂、漂泊以及对故乡和田园生活的深深怀念，情感深沉而感人。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(1494)首

曹勋(宋)

成就

不详

经历

一字世绩。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意