同乐天送令狐相公赴东都留守

尚书剑履出明光,居守旌旗赴洛阳。

世上功名兼将相,人间声价是文章。

衙门晓辟分天仗,宾幕初开辟省郎。

从发坡头向东望,春风处处有甘棠。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

尚书身佩宝剑,足踏官靴,从明光宫出发,带着旗帜前往洛阳任职。
他在世上的功名不仅包括将帅之位,更看重的是文采和文章带来的声誉。
清晨,他在衙门中接受朝廷仪仗的划分,开始崭新的职责,如同选拔省郎一般。
从出发的坡头向东望去,他期待在春风中看到百姓对他的爱戴,如同对甘棠的敬意。

注释

尚书:古代官职名,指尚书令或尚书仆射等高级官员。
剑履:剑和官靴,象征官员的身份。
明光:宫殿名,代指朝廷。
居守:担任守卫或职务。
旌旗:旗帜,象征权力和指挥。
洛阳:古都,这里指尚书任职的地方。
兼将相:同时拥有将军和宰相的职位。
声价:声誉和价值。
文章:这里指诗文才华,也代表影响力。
衙门:古代官署。
晓辟:清晨开启。
天仗:皇家仪仗。
省郎:古代官职,指翰林院官员。
发坡头:出发的地方。
东望:向东看去。
甘棠:古代传说中的贤臣召公所种的棠梨树,象征爱民如子的好官。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家、政治家刘禹锡的作品,表达了送别之情和对友人美好前程的祝福。全诗采用五言绝句的形式,语言优美,意境辽阔。

"尚书剑履出明光"一句,以尚书(官名)与剑履(古代仪仗队伍中用以警戒的兵器)并列,形象地描绘了出行时的庄严气氛和隆重场面。"居守旌旗赴洛阳"则明确指出了送别的地点是洛阳,这里“居守”二字暗示了一种坚守职责的情怀。

接着,“世上功名兼将相,人间声价是文章”两句,诗人赞扬友人不仅在政治和军事方面都有显著成就,而且其文学作品也广受好评,这正是古代文人理想的双重追求。"衙门晓辟分天仗,宾幕初开辟省郎"进一步描绘了友人的高官厚禄和权势之大。

最后,“从发坡头向东望,春风处处有甘棠”两句,则转为送别时的景象。诗人站在高坡上远眺,心中充满对朋友未来美好生活的憧憬,而“春风处处有甘棠”则是对友人未来的美好祝愿,意指一切都充满了甜美和希望。

总体而言,这首诗不仅展示了刘禹锡卓越的文学才华,也反映出唐代士大夫阶层对于功名、文章和个人理想的追求。

收录诗词(810)

刘禹锡(唐)

成就

不详

经历

汉族,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”

  • 字:梦得
  • 籍贯:中国唐朝彭城(今徐州)
  • 生卒年:772-842

相关古诗词

同乐天送河南冯尹学士

可怜五马风流地,暂辍金貂侍从才。

阁上掩书刘向去,门前修刺孔融来。

崤陵路静寒无雨,洛水桥长昼起雷。

共羡府中棠棣好,先于城外百花开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

同白二十二赠王山人

爱名之世忘名客,多事之时无事身。

古老相传见来久,岁年虽变貌常新。

飞章上达三清路,受箓平交五岳神。

笑听鼕鼕朝暮鼓,只能催得市朝人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

寻汪道士不遇

仙子东南秀,泠然善驭风。

笙歌五云里,天地一壶中。

受箓金华洞,焚香玉帝宫。

我来君闭户,应是向崆峒。

形式: 五言律诗 押[东]韵

岁夜咏怀

弥年不得意,新岁又如何。

念昔同游者,而今有几多。

以闲为自在,将寿补蹉跎。

春色无情故,幽居亦见过。

形式: 五言律诗 押[歌]韵