译注

岁夜咏怀

唐-刘禹锡

弥年不得意，新岁又如何。

念昔同游者，而今有几多。

以闲为自在，将寿补蹉跎。

春色无情故，幽居亦见过。

形式: 五言律诗押[歌]韵

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的《岁夜咏怀》。诗中表达了诗人对时光流逝、友情淡漠以及个人境遇的感慨。开篇“弥年不得意，新岁又如何”两句，表现出诗人对于过去一年未能实现愿望的无奈，以及对即将到来的新的一年的茫然和期待。

接着，“念昔同游者，而今有几多”二句，表达了诗人对往日同行者的怀念，同时也透露出对现实中友情稀少的感慨。这些字里行间流露出的，是一种淡淡的忧伤和孤独。

“以闲为自在，将寿补蹉跎”两句，则是诗人对于自己目前状态的一种调适和安慰。这里的“闲”指的是闲暇无事，而“以闲为自在”则是说诗人试图从平淡中寻找一种心灵上的自由和洒脱。“将寿补蹉跎”表达了诗人对于未来的某种期待，希望能够在有限的生命里补偿过去的遗憾。

最后，“春色无情故，幽居亦见过”两句，则是对自然界中春天美景的描述，同时也透露出诗人内心的孤寂。春天本应是万物复苏、生机勃勃的时候，但在诗人的眼里，这些“春色”却显得无情，它们来临又匆匆离去，连幽居之处也不再留恋。

总体来说，这首诗通过对往昔的回忆和对现实的感慨，表达了诗人对于个人命运、友情淡漠以及自然无常的深刻思考。语言简洁而富有韵味，每个字都承载着诗人的情感和思想，是一首蕴含深意的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 胡麻
提交时间: 2021-06-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(810)首

刘禹锡(唐)

成就

不详

经历

汉族，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”