译注

挽陈夫人卓氏二首(其二)

宋-黄公度

蘋藻洁羞遗训在，芝兰奕叶庆源赊。

何人诔德须千字，他日冢傍应万家。

秋风摧谢忘忧草，古木悲啼反哺鸦。

犹忆升堂初拜跪，依然象服俨笄珈。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

洁净的蘋藻承载着先人的教诲，芝兰繁茂象征着源远流长的福泽。
谁人能用千言赞美美德，将来墓旁定会聚满子孙家。
秋风吹过，忘忧草凋零，老树上乌鸦哀鸣，仿佛在反哺之情。
仍记得初次拜见尊长时的谦恭，穿戴整齐，如同少女佩戴笄珈的庄重。

注释

蘋藻：水生植物，象征纯洁。
遗训：祖先的教诲。
芝兰：兰花，象征高雅和长寿。
奕叶：枝叶繁茂。
庆源：庆祝水源或福源。
诔德：赞美死者品德的文章。
冢傍：墓旁。
万家：子孙众多。
摧谢：凋零。
忘忧草：萱草，古人认为可以忘忧。
古木：古老的树木。
悲啼：哀鸣。
反哺：鸟类幼鸟长大后反过来喂养父母。
升堂：进入厅堂，指拜见长辈。
初拜：初次拜见。
象服：古代礼服。
俨笄珈：整齐的发饰，如笄（簪子）和珈（头饰）。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度为悼念陈夫人卓氏所作的挽诗第二首。诗人以蘋藻和芝兰为象征，赞美夫人的美德如同洁净的水草和繁茂的芝兰，寓意她的家族源远流长，品德高尚。他感叹无人能用千言诔文充分表达对夫人的敬仰，预想将来她的墓旁会聚居众多子孙。

"秋风摧谢忘忧草"，借秋风凋零忘忧草，寓指夫人的离世让人心生哀伤，忘却了烦恼。"古木悲啼反哺鸦"则通过古木乌鸦的哀鸣，渲染出一种凄凉的氛围，表达了对亡者的深深怀念。最后，诗人回忆起初次拜见夫人的场景，她身着庄重的服饰，仪态端庄，这些细节都历历在目，令人感慨万分。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景象的描绘和对往事的追忆，展现了诗人对逝去夫人的深情缅怀和对她高尚品质的赞美。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

挽陈夫人卓氏二首(其一)

宋-黄公度

贵不改旧习，老犹遵幼仪。

安贫偕隐者，急义胜男儿。

馀润河九里，宁馨桂一枝。

秋毫有遗恨，石窌剖封迟。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

挽林闻远

宋-黄公度

曾向文闱屈壮图，羞将华发傍戎车。

平生自致千金产，投老相辜一卷书。

有子克家追羯末，何人会葬尽严徐。

青天白日佳城闭，宰木萧萧穗帐虚。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

挽林惠州深父二首(其二)

宋-黄公度

昭代轻辞禄，高堂久击鲜。

庆馀黄雀报，梦契白鸡年。

酹酒生刍外，归魂宿草边。

伤生耆旧尽，执绋涕潸然。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

挽林惠州深父二首(其一)

宋-黄公度

吾道初彫丧，名公竟典刑。

牧民沾汉玺，诏子有韦经。

阻奉金銮对，虚埋石椁铭。

登门人已往，遗范俨丹青。

形式: 五言律诗 押[青]韵