贺新郎(其四)

梦冷黄金屋。叹秦筝、斜鸿阵里,素弦尘扑。化作娇莺飞归去,犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。此恨难平君知否,似琼台、涌起弹棋局。消瘦影,嫌明烛。

鸳楼碎泻东西玉。问芳悰、何时再展,翠钗难卜。待把宫眉横云样,描上生绡画幅。怕不是、新来妆束。彩扇红牙今都在,恨无人、解听开元曲。空掩袖,倚寒竹。

形式: 词牌: 贺新郎

翻译

梦中的黄金屋已然凄冷,可叹秦筝上斜排的弦柱似雁阵飞行,洁白的筝弦蒙上了灰尘。她化作娇莺飞回去,还能辨认出纱窗旧日的绿色青痕。窗外正吹过细雨蒙蒙,樱桃加红豆圆润晶莹。这相思愁恨难以平静,君可知情?它就像琼玉棋枰,弹棋局起伏不定。孤灯相伴映出我消瘦的身影,总嫌那烛光太明。
鸳鸯楼上碰杯饮酒,玉杯碰碎美酒倾。试问她的芳踪,何时再能相逢?实在难以嫌头簪翠钗的丽影。欲把宫眉画成纤云式样,生绡的画幅描上她的秀容,只怕不是时兴的新妆。歌舞的彩扇、牙板如今都在,只恨无人,能将大宋隆盛的乐曲听懂。空虚地掩袖拭泪,独倚着寂寞寒冷的翠竹!

注释

黄金屋:形容极其富贵奢华的生活环境。
秦筝:古秦地(今陕西一带)的一种弦乐器。
似瑟,传为秦蒙恬所造,故名。
斜鸿阵里:筝柱斜列如雁阵。
素弦:素琴的弦。
荆桃:樱桃。
菽:豆的总称。
弹棋局:弹棋,古博戏,此喻世事变幻如棋局。
鸳楼:即鸳鸯楼,为楼殿名。
东西玉:据《词统》:“山谷诗:‘佳人斗南北,美酒玉东西。
’注:酒器也。
玉东西亦指酒。
翠钗:翡翠钗。
横云:唐代妇女眉型之一。
生绡:未漂煮过的丝织品。
古时多用以作画,因亦以指画卷。
红牙:牙板,古乐器。
开元曲:盛唐时歌曲。
倚寒竹:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。

鉴赏

这首词以梦境和现实交织的手法,表达了词人对往昔美好时光的怀念以及对当下的孤寂与失落。"梦冷黄金屋"开篇,暗示了昔日繁华已逝,如同冰冷的梦境。"秦筝"与"斜鸿阵"描绘出一幅凄清的画面,"素弦尘扑"则进一步渲染了破败与落寞。

"化作娇莺飞归去",词人将自己比作娇莺,渴望回归旧日的美好,但"犹认纱窗旧绿",仍能感知到过去的痕迹。"荆桃如菽"则借景抒情,表达愁苦之情。接下来,词人感叹"此恨难平君知否",揭示内心的痛苦难以排解,如同琼台上的弹棋局,起伏不定。

"消瘦影,嫌明烛",通过描绘词人的孤独身影和对明亮烛火的厌倦,进一步强化了内心的孤寂。"鸳楼碎泻东西玉",运用比喻,形容情感的破碎和失落。词人追问心爱之人何时能再相聚,"翠钗难卜"象征着未来的不确定性。

"待把宫眉横云样,描上生绡画幅",词人试图在画中寻找慰藉,却担心对方的新妆已经改变。"彩扇红牙今都在",暗示美好的事物依旧存在,但无人能理解或欣赏。最后,词人只能"空掩袖,倚寒竹",在寂寞中独自承受。

整体来看,这首词情感深沉,词人通过对梦境与现实的对比,表达了对过去美好生活的怀念和对当前境遇的无奈,展现了南宋词人蒋捷独特的艺术风格。

收录诗词(95)

蒋捷(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本

  • 字:胜欲
  • 号:竹山
  • 籍贯:宋末元初阳羡(今江苏宜兴)
  • 生卒年:约1245~1305后

相关古诗词

贺新郎(其二)弹琵琶者

妾有琵琶谱。抱金槽、慢捻轻抛,柳梢莺妒。

羽调六么弹遍了,花底灵犀暗度。

奈敲断、玉钗纤股。

低画屏深朱户掩,卷西风、满地吹尘土。

芳事往,蝶空诉。天天把妾芳心误。

小楼东、隐约谁家,凤箫鼍鼓。

泪点染衫双袖翠,修竹凄其又暮。

背灯影、萧条情互。

捐佩洲前裙步步,渺无边、一片相思苦。

春去也,乱红舞。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎(其二)约友三月旦饮

雁屿晴岚薄。倚层屏、千树高低,粉纤红弱。

云隘东风藏不尽,吹艳生香万壑。

又散入、汀蘅洲药。

扰扰匆匆尘土面,看歌莺、舞燕逢春乐。

人共物,知谁错。宝钗楼上围帘幕。

小婵娟、双调弹筝,半霄鸾鹤。

我辈中人无此分,琴思诗情当却。

也胜似、愁横眉角。

芳景三分才过二,便绿阴、门巷杨花落。

沽斗酒,且同酌。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎(其一)乡士以狂得罪,赋此饯行

甚矣君狂矣。想胸中、些儿磊磈,酒浇不去。

据我看来何所似,一似韩家五鬼。

又一似、杨家风子。

怪鸟啾啾鸣未了,被天公、捉在樊笼里。

这一错,铁难铸。濯溪雨涨荆溪水。

送君归、斩蛟桥外,水光清处。

世上恨无楼百尺,装着许多俊气。

做弄得、栖栖如此。

临别赠言朋友事,有殷勤、六字君听取。

节饮食,慎言语。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎(其五)兵后寓吴

深阁帘垂绣。记家人、软语灯边,笑涡红透。万叠城头哀怨角,吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关知何处,羡寒鸦、到著黄昏后。一点点,归杨柳。

相看只有山如旧。叹浮云、本是无心,也成苍狗。明日枯荷包冷饭,又过前头小阜。趁未发、且尝村酒。醉探枵囊毛锥在,问邻翁。要写牛经否。翁不应,但摇手。

形式: 词牌: 贺新郎