送空维那

十载中原一棹还,碧琉璃外更无山。

扣舷三下知谁会,自作吴音唱月弯。

形式: 七言绝句 押[删]韵

翻译

十年来往于中原,如今乘船归来,眼前只有碧绿如琉璃的水面,再无其他山峦。
轻扣船舷三声,期待着谁能理解这隐含的情感,我独自用吴地方言哼唱起那弯弯的月儿。

注释

十载:十年。
中原:指中国中部地区。
一棹还:乘船归航。
碧琉璃:形容水面清澈如琉璃。
更无山:没有其他的山。
扣舷:轻敲船舷。
谁会:有谁能够理解。
吴音:吴地的方言或音乐。
唱月弯:唱起婉转的月亮歌。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释行巩所作的《送空维那》,表达了诗人送别友人空维那时的情感与场景。首句“十载中原一棹还”,描绘了友人十年后从中原归来的舟行画面,暗示了他久别的艰辛和重逢的不易。次句“碧琉璃外更无山”,以比喻手法形容江面开阔,只有碧绿如琉璃的水面,没有连绵的山峦,渲染出一种空旷寂寥的氛围。

第三句“扣舷三下知谁会”,通过友人轻轻敲击船舷的动作,传达出一种期待与孤独的情绪,似乎在寻找能理解他心境的人。最后一句“自作吴音唱月弯”,则写友人以吴地方言哼唱着歌曲,可能是为了排遣离愁,也可能是借此表达对家乡的怀念。整首诗简洁而深情,展现了诗人对友人的深厚情谊以及离别时的淡淡哀愁。

收录诗词(14)

释行巩(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

颂古十首(其十)

恰好被人借去了,莫言邻舍不通容。

团圞无缝难安笔,只抹烟云一两重。

形式: 偈颂 押[冬]韵

颂古十首(其九)

白浪堆中下一钩,锦鳞红尾尚悠悠。

渔翁不计竿头事,笑入芦花万顷秋。

形式: 偈颂 押[尤]韵

颂古十首(其八)

万德不自有,十身何处藏。

薰风生殿阁,化日正舒长。

形式: 偈颂 押[阳]韵

颂古十首(其七)

学海波澜捲未乾,几烦仙屐上林峦。

天香吹落秋风老,不觉相携到广寒。

形式: 偈颂 押[寒]韵