归山留别子侄二首(其一)

车马驱驰人在世,东西南北鹤随云。

莫言贫病无留别,百代簪缨将付君。

形式: 七言绝句 押[文]韵

翻译

人生的车马匆匆忙忙,人如过客东西南北行,白鹤随风自在游荡。
不要说贫穷疾病使我无法举行告别仪式,我的一切都将交付给下一代。

注释

车马:比喻人生的忙碌和奔波。
驱驰:快速行进。
鹤:象征高洁或长寿。
云:形容随风飘荡。
贫病:贫困和疾病。
无留别:没有机会举行正式的告别。
百代:指无数世代。
簪缨:古代官僚贵族的冠饰,借指仕宦人家。
将付君:将要交付给你。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘商的作品,名为《归山留别子侄二首(其一)》。从诗中可以看出诗人对现实世界的无奈和对自然山水的向往。

“车马驱驰人在世,东西南北鹤随云。” 这两句描绘了尘世间车马喧哗、人们奔波不息的场景,而鹤则自由自在地飞翔,与云共舞,形成鲜明对比。诗人通过这种对比表达了自己对于超脱红尘、归隐山林的愿望。

“莫言贫病无留别,百代簪缨将付君。” 这两句则是诗人对子侄的嘱咐,他不希望自己的贫穷和疾病成为别离的理由,而是要将家族的重托——比喻为百代簪缨——交给子侄。这里的“簪缨”指的是古代用以系帽的饰物,后来常用来比喻重要的职责或使命。

整首诗通过对比和嘱咐,表达了诗人对于世俗生活的超然以及对未来家族重托的交付之情。

收录诗词(116)

刘商(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人、画家。能文善画,诗以乐府见长。官虞部员外郎。后出为汴州观察判观察判官。后辞官从事自己喜欢的诗画创作事业,的诗歌作品很多,代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》。《唐才子传》卷四说他“拟蔡琰《胡笳曲》,脍炙当时”。《全唐诗》收录有的很多诗歌

  • 字:子夏
  • 籍贯:徐州彭城县
  • 生卒年:766年—779年

相关古诗词

归山留别子侄二首(其二)

不逐浮云不羡鱼,杏花茅屋向阳居。

鹤鸣华表应传语,雁度霜天懒寄书。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵

白沙宿窦常宅观妓

杨子澄江映晚霞,柳条垂岸一千家。

主人留客江边宿,十月繁霜见杏花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

合溪水涨寄敬山人

共爱碧溪临水住,相思来往践莓苔。

而今却欲嫌溪水,雨涨春流隔往来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

早夏月夜问王开

清风首夏夜犹寒,嫩笋侵阶竹数竿。

君向苏台长见月,不知何事此中看。

形式: 七言绝句 押[寒]韵