明妃怨

汉国明妃去不还,马驼弦管向阴山。

匣中纵有菱花镜,羞对单于照旧颜。

形式: 七言绝句 押[删]韵

翻译

汉朝的美女王昭君离开不再返回,她的马车载着音乐和乐器前往遥远的阴山。
即使她手中的宝匣中有菱花镜子,她也羞于面对单于,不愿照出自己衰老的容颜。

注释

汉国:指汉朝。
明妃:对王昭君的尊称,因其美貌而闻名。
去不还:离开后不再回来。
马驼:用马车载运。
弦管:乐器,这里指音乐。
阴山:古代北方山脉,此处代指匈奴人的领地。
匣中:指宝匣或首饰盒。
菱花镜:古代精致的镜子。
羞对:感到羞愧而不愿面对。
单于:匈奴的首领。

鉴赏

这首诗描绘了一个哀婉的场景,通过对明妃离去的情境进行抒情。首句“汉国明妃去不还”直接点出了主题,即明妃永远离开了汉宫。"马驼弦管向阴山"则是说她的车队和乐器的声音渐行渐远,最终消失在遥远的阴山之中,营造出一种离别的哀伤氛围。

接下来的两句“匣中纵有菱花镜,羞对单于照旧颜”则透露出明妃的心境。尽管她手边还有装饰精美的菱花镜,可是即使通过它看到自己的容颜,也感到羞愧和不忍心去直视那些曾经的样貌,因为一切都已改变,无法回到过去。

诗中运用了汉国明妃这个历史人物形象,借以表达对美好事物易逝、人生无常的感慨。语言优美,意境深远,是一首富有情感和哲理的作品。

收录诗词(2)

杨达(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

过函谷关

地险崤函北,途经分陕东。

逶迤众山尽,荒凉古塞空。

河光流晓日,树影散朝风。

圣德今无外,何处是关中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

秋夜宴徐四山亭

卷言北山岑,非谓靡远寻。

庭际有幽石,自然保遐心。

月池下凉彩,风竹来清音。

樽酒古人意,苍苍寒露深。

形式: 古风 押[侵]韵

赠钱起

黄卷读来今已老,白头受屈不曾言。

形式: 押[元]韵

送妻

平生志业在琴诗,头上如今有二丝。

渔父尚知溪谷暗,山妻不信出身迟。

荆钗任意撩新鬓,明镜从他别画眉。

今日便同行路客,相逢即是下山时。

形式: 七言律诗 押[支]韵