奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁

闰月再重阳,仙舆历宝坊。

帝歌云稍白,御酒菊犹黄。

风铎喧行漏,天花拂舞行。

豫游多景福,梵宇日生光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

闰月里再次迎来重阳节,皇帝的车驾巡幸到这座珍贵的庙宇。
天子的歌声中云彩也似乎更添洁白,御赐的酒液与未凋的菊花一样金黄。
风铃随风响似报时的滴漏声声,空中飘落的花瓣轻拂过舞蹈的行列。
预兆着帝王出游总能带来吉祥之景,佛寺也因此每日更显辉煌。

注释

闰月:指农历中为调整与回归年长度相符而增设的月份。
重阳:中国传统节日,农历九月九日,有登高、赏菊等习俗。
仙舆:指皇帝乘坐的华丽车辆,如同神仙乘坐的一般。
宝坊:这里指装饰华美、富有宗教意义的庙宇或宫殿。
帝歌:皇帝吟唱的歌曲。
云稍白:形容因歌声美妙,云彩都显得更加洁白。
御酒:皇帝饮用或赐予的酒。
菊犹黄:表示虽已至深秋,但菊花依然盛开,黄色象征皇家尊贵。
风铎:挂在寺庙檐下的风铃,风吹则响。
行漏:古代计时工具,这里比喻风铎的声音像报时一样规律。
天花:佛教中指天界散落的花,实指庙宇内飘落的花瓣。
舞行:跳舞的人群或舞蹈的行列。
豫游:帝王出游、巡幸的雅称。
多景福:预示着出游会带来吉祥和美好的景象。
梵宇:指佛教寺院,这里特指皇帝所到的庙宇。
日生光:每天都更加光彩照人,形容寺庙因皇恩浩荡而更加繁荣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的画面,通过对景物的细腻描写,展现了诗人心中的美好愿望和对佛法的崇敬。"闰月再重阳"表达了时间流转、光阴交辉的意象,同时也暗示了一种超脱尘世的境界。

"仙舆历宝坊"则是对一处神圣之地的描绘,诗人通过这种描述传递出一种敬畏与向往。"帝歌云稍白,御酒菊犹黄"中,“帝歌”可能指佛陀的教诲,而“御酒菊犹黄”则是对一场宴席的描绘,菊花尚未凋零,暗示了一种永恒和长存。

"风铎喧行漏"中的"风铃"可能是寺庙中用以标志时间的道具,而“天花拂舞行”则是在形容一种超自然的美妙景象。"豫游多景福"表达了诗人在这仙境般环境中获得的心灵愉悦和福祉。

最后,"梵宇日生光"则是对佛寺的一种描绘,也反映出诗人内心对于光明与智慧的追求。这句话同时也可以理解为对佛法智慧的赞美,每一天都有新的启示和指导。

整首诗通过对自然景物与宗教场所的描写,展现了诗人对精神世界的向往,以及对永恒与光明的渴望。

收录诗词(205)

宋之问(唐)

成就

不详

经历

名少连,汉族,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681),与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友

  • 字:延清
  • 籍贯:汾州(今山西汾阳市)
  • 生卒年:约656 — 约712

相关古诗词

奉和立春日侍宴内出剪綵花应制

金阁妆新杏,琼筵弄绮梅。

人间都未识,天上忽先开。

蝶绕香丝住,蜂怜艳粉回。

今年春色早,应为剪刀催。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

奉和春初幸太平公主南庄应制

青门路接凤凰台,素浐宸游龙骑来。

涧草自迎香辇合,岩花应待御筵开。

文移北斗成天象,酒递南山作寿杯。

此日侍臣将石去,共欢明主赐金回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

奉和梁王宴龙泓应教得微字

水府沦幽壑,星轺下紫微。

鸟惊司仆驭,花落侍臣衣。

芳树摇春晚,晴云绕座飞。

淮王正留客,不醉莫言归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

幸少林寺应制

绀宇横天室,回銮指帝休。

曙阴迎日尽,春气抱岩流。

空乐繁行漏,香烟薄綵斿。

玉膏从此泛,仙驭接浮丘。

形式: 五言律诗 押[尤]韵