鹊桥仙.七夕

钩帘借月,染云为幌,花面玉枝交映。

凉生河汉一天秋,问此会、今宵孰胜。

铜壶尚滴,烛龙已驾,泪浥西风不尽。

明朝乌鹊到人间,试说向、青楼薄幸。

形式: 词牌: 鹊桥仙

翻译

垂下窗帘借着月光,用云彩装饰成帷幔,花朵和玉枝相互辉映。
清冷的银河笼罩着整个秋天,今晚的聚会,哪一边更胜一筹呢?
铜壶里的水还在滴落,烛光下的龙形灯已经点燃,泪水在西风中不断流淌。
明天乌鹊又要飞回人间,试着告诉那些青楼中的薄情之人。

注释

钩帘:挂帘子。
染云为幌:用云彩做帷幔。
花面玉枝:形容美丽的花朵和玉制的树枝。
河汉:银河。
乌鹊:古人常以乌鹊比喻离别或游子。
青楼:古代指妓院或豪华的酒楼。
薄幸:指行为轻浮、不专一的人。

鉴赏

这首《鹊桥仙·七夕》是宋代词人谢懋所作,描绘了七夕之夜的景象和情感。词中以“钩帘借月”和“染云为幌”展现出夜晚的静谧与神秘,如同花面玉枝交相辉映,营造出一种清冷而美丽的意境。诗人感叹“凉生河汉一天秋”,表达了对银河两岸牛郎织女相会的深深感慨,询问今晚的相会谁能更胜一筹。

接下来,“铜壶尚滴,烛龙已驾”暗指时间流逝,夜已深沉,但主人公的心中仍有无尽的离愁别绪,泪水随西风洒落。“明朝乌鹊到人间”引用了“乌鹊填河”的典故,暗示着鹊桥相会的结束,而“试说向、青楼薄幸”则借乌鹊之口,含蓄地批评了那些薄情的人,可能是指那些未能珍惜眼前相聚时光的人。

整体来看,这首词通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了七夕之夜的情感波澜,既有对传统神话的浪漫想象,又融入了词人的个人情感,是一首富有韵味的七夕词。

收录诗词(14)

谢懋(宋)

成就

不详

经历

工乐府,闻名于当时。卒于孝宗末年

  • 字:勉仲
  • 号:静寄居士
  • 籍贯:洛阳(今属河南)
  • 生卒年:1116-1189

相关古诗词

霜天晓角.桂花

绿云剪叶,低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁。

胜绝,君听说。是他来处别。试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月。

形式: 词牌: 霜天晓角

西江月

一自东君去后,几多恩爱暌离。频凝泪眼望乡畿。

客路迢迢千里。顾我风情不薄,与君驿邸相随。

参军虽死不须悲。幸有连枝同气。

形式: 词牌: 西江月

题来安县兴国寺

三千里地孤寒客,七十年前富贵家。

泛海玉龙驾雪浪,权藏头角混泥沙。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

游灵隐寺

长吟游古寺,九里入青松。

鸟向花间语,僧从月下逢。

阴廊连碧殿,清磬杂疏钟。

回首夕阳晚,烟霞锁乱峰。

形式: 五言律诗 押[冬]韵