赠胡侍郎致仕

送友长江上,长江水正平。

岸花萦别恨,风柳蕴离情。

子去添惆怅,人称最老成。

家乡归到日,童仆拥欢迎。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

在长江边为朋友送行,此时江水恰逢涨潮平缓。
岸边的花朵似乎缠绕着离别的愁绪,轻风中的柳树蕴含着浓浓的离别之情。
你的离去让我更加惆怅,人们都说你是最成熟稳重的人。
当你回到家乡的那一天,仆人们会热烈地迎接你。

注释

送:送别。
友:朋友。
长江:长江。
上:向上,此处指岸边。
水:江水。
正:恰好。
平:水平。
岸花:岸边的花朵。
萦:环绕,缠绕。
别恨:离别的愁绪。
风柳:轻风中的柳树。
蕴:蕴含。
离情:离别之情。
子:你。
去:离开。
添:增加。
惆怅:忧郁,伤感。
老成:成熟稳重。
家乡:故乡。
归到:返回。
日:时候。
童仆:年轻的仆人。
拥:簇拥。
欢迎:迎接。

鉴赏

这首诗是宋代诗人温良玉所作的《赠胡侍郎致仕》,描绘了送别友人时的情景。诗人站在长江边,江水平静如镜,反映出诗人内心的宁静与友人离去的寂寥。岸上的花朵似乎缠绕着离别的愁绪,轻风中的柳树则寄托着离别时的依依不舍之情。友人离去后,诗人感到更加惆怅,因为对方以"最老成"的评价而显得尤为令人感伤。最后,诗人想象友人回到家乡的那一天,家人和童仆们会热烈欢迎他归来,画面温馨而感人,表达了对友人的深深祝福。整首诗情感真挚,寓情于景,富有画面感。

收录诗词(1)

温良玉(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

凤凰山

惯作山林客,聊游戏剧场。

栗花收作烛,柏子采为香。

且放高情适,都无俗因妨。

人间正扰扰,只得叩空王。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

鸣琴拂榻此游衍,作诗何止誇釐牟。

形式: 押[尤]韵

诗呈同院

秋日同文馆,文编亦共携。

升沉都莫问,荣辱已能齐。

酒美何妨醉,诗成强自题。

从容约归日,访子省闱西。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

句(其二)

竹生石上琼瑶碧,泉落檐间组带垂。

形式: 押[支]韵