约游春不去二首(其一)

邻姬约我踏青游,强拂愁眉下小楼。

去户欲行还自省,也知憔悴见人羞。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

邻家女子邀请我去春游,勉强振作愁容下了楼。
出门时犹豫又反思,我也明白自己憔悴的样子会让人见笑。

注释

邻姬:邻居的女子。
约:邀请。
踏青游:春天郊游。
强拂:勉强拂去(愁容)。
愁眉:愁苦的表情。
下:离开。
小楼:小楼(指居所)。
去户:出门。
欲行:想要出发。
还:又。
自省:自我反思。
憔悴:形容面容瘦弱、疲倦。
见人羞:被人看见会感到羞愧。

鉴赏

这首诗是宋代女词人朱淑真所作,展现了她特有的细腻情感和内心世界的独白。诗中“邻姬约我踏青游”一句,透露出一种被邀请参与春日游玩的情境,但接下来的“强拂愁眉下小楼”则流露出了作者本人并不愿意参加这种活动的心情,她似乎更倾向于独处,以至于需要“强拂”去除那愁绪满目的眉头。

“去户欲行还自省”表达了作者在准备外出时的犹豫不决,内心有着复杂的思考和矛盾,而“也知憔悴见人羞”则直接揭示了作者对自己的情感状态有着清晰的认知——她明白自己现在的情绪是多么的低落和难堪,甚至在他人面前都感到羞涩和不愿展示。

整首诗通过简约而细腻的语言,展现了一个内向、敏感女性在春日里独自沉浸于个人情绪中的场景。她的心境是复杂的,是介于社会交往与个人的独处之间的挣扎。而这种挣扎,也正是朱淑真诗词中常见的情感主题,展现了她深刻的女性自我意识和内在世界的丰富性。

收录诗词(367)

朱淑真(宋)

成就

不详

经历

宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇

  • 号:幽栖居士
  • 籍贯:一说浙江钱塘(今浙江杭州)
  • 生卒年:约1135~约1180

相关古诗词

自责二首(其一)

女子弄文诚可罪,那堪咏月更吟风。

磨穿铁砚成何事,绣折金针却有功。

形式: 七言绝句 押[东]韵

自责二首(其二)

闷无消遣只看诗,又见诗中话别离。

添得情怀转萧索,如知伶俐不如痴。

形式: 七言绝句 押[支]韵

舟行即事七首(其四)

满江流水万重波,未似幽怀别恨多。

目断亲闱瞻不到,临风挥沔独悲歌。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

舟行即事七首(其五)

对景如何可遣怀,与谁江上共诗裁。

江长景好是难尽,每自临风愧乏才。

形式: 七言绝句 押[灰]韵