译注

九日怀封元寂

唐-王勃

九日郊原望，平野遍霜威。

兰气添新酌，花香染别衣。

九秋良会少，千里故人稀。

今日龙山外，当忆雁书归。

形式: 五言律诗押[微]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天郊野的景象，充满了对远方亲人的思念。开篇“九日郊原望”直接把读者带到了一个秋高气爽的郊外，作者站在平坦的原野上眺望着四周，一片片霜威（可能是指露水或者轻薄的霜）覆盖在广阔的田野之中，显得分外清新。

接着“兰气添新酌”一句，通过对兰花清香和新酒的描写，传达了一种闲适自得的情趣。兰花不仅是诗歌中的常见意象，也代表着高洁和幽雅，这里与“新酌”（新酿造的美酒）相结合，不仅是在物质上享受新鲜出炉的佳酿，更在精神上追求一种超脱尘世的境界。而“花香染别衣”，则是通过花香附着在衣服上的意象，进一步强调了自然景色给人带来的美好感受。

诗歌中间部分“九秋良会少”表达了时间流逝和难得相聚的珍贵。九秋指的是深秋，也暗示时光易逝。而“千里故人稀”则是说在遥远的地方，能够见到老朋友的人实在太少了，这里的“故人”充满了对远方亲人的思念和不舍。

最后两句“今日龙山外，当忆雁书归”，作者提到了具体的地名——龙山，并通过“当忆”表达了一种迫切的回忆之情。雁书，古代指鸿雁传递消息，尤其是在边塞或远离故乡时，用以比喻书信。在这里，作者似乎在提醒自己，也许是提醒读者，在这样一个美好的日子里，应当想起那些通过书信保持联系的亲人和朋友，把思念之情通过文字传达出去。

总体来说，这首诗不仅描绘了秋天郊野的美景，还流露出对远方亲人的深切思念，以及对难得相聚时光的珍惜。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 落花人
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(113)首

王勃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等