怨春风/一斛珠.闺怨

宝鉴菱花莹。孤鸾慵照影。

鱼书蝶梦两浮沉,恨恨恨。

结尽丁香,瘦如杨柳,雨疏云冷。宿醉厌厌病。

罗巾空泪粉。欲将远意托湘弦,闷闷闷。

香絮悠悠,画帘悄悄,日长春困。

形式: 词牌: 一斛珠

翻译

明镜般的菱花晶莹剔透,孤零零的鸾鸟懒于照映自己的影子。
鱼儿传递的书信和梦境都漂浮不定,满心遗憾。
丁香花束已结尽,我瘦弱如杨柳,雨稀云冷,宿醉后更觉病态。
罗巾上空洒泪水,想借琴声传达远方的情意,却满怀愁绪。
香絮随风飘摇,画帘静悄悄,春日漫长,我困倦不已。

注释

菱花:镜子上的花纹。
孤鸾:孤独的鸾鸟。
慵:懒散。
鱼书:通过鱼雁传书。
蝶梦:梦境中的蝴蝶。
恨恨恨:强烈的遗憾。
丁香:一种花卉。
瘦如杨柳:形容人消瘦。
雨疏云冷:天气清冷。
罗巾:丝质手帕。
湘弦:湘妃竹制成的琴弦。
闷闷闷:心情沉重。
香絮:飘飞的柳絮。
画帘:装饰有图案的帘子。
春困:春天的困倦。

鉴赏

这首词描绘了一位女子在闺中独处的情景,通过细腻的笔触传达出深深的哀怨和无尽的思念。"宝鉴菱花莹",菱花镜光洁明亮,却映照出孤零零的鸾鸟不愿照见自己的身影,暗示了主人公内心的孤独与落寞。

"鱼书蝶梦两浮沉",鱼书象征远方的信件,蝶梦则代表梦境中的期盼,两者都未能带来期待中的消息,让女子心中充满遗憾和无奈,"恨恨恨"三字连用,强化了这种情感的深度。

"结尽丁香,瘦如杨柳,雨疏云冷",丁香花已凋谢,女子形容憔悴,如同雨后稀疏的云和寒冷的天气,进一步渲染了凄清的氛围。"宿醉厌厌病",借酒浇愁,却换来更深的病态,表达了她的痛苦。

"罗巾空泪粉",泪水打湿了罗巾,脂粉也失去了往日的光彩,反映出女子内心的失落和哀伤。她试图通过琴声寄托对远方的思念,"欲将远意托湘弦,闷闷闷",但心中的愁绪却无法舒解,只能在琴音中愈发深沉。

最后,"香絮悠悠,画帘悄悄,日长春困",室内飘散着香絮,静谧的画帘背后是漫长的白昼,女子困倦于思念,春光虽好,却无法驱散她的忧郁。

整体来看,赵鼎的这首《怨春风/一斛珠·闺怨》以闺中女子的视角,展现了她对爱情的渴望、失望以及无尽的相思之情,语言婉约,情感深沉。

收录诗词(339)

赵鼎(宋)

成就

不详

经历

南宋政治家、词人。自号得全居士。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首

  • 字:元镇
  • 籍贯:南宋解州闻喜(今属山西)
  • 生卒年:1085-1147

相关古诗词

洞仙歌

空山雨过,月色浮新酿。把盏无人共心赏。

漫悲吟、独自捻断霜须,还就寝、秋入孤衾渐爽。

可怜窗外竹,不怕西风,一夜潇潇弄疏响。

奈此九回肠,万斛清愁,人何处、邈如天样。

纵陇水、秦云阻归音,便不许时闲,梦中寻访。

形式: 词牌: 洞仙歌

点绛唇.惜别

惜别伤离,此生此念无重数。故人何处。

还送春归去。美酒一杯,谁解歌金缕。无情绪。

淡烟疏雨。花落空庭暮。

形式: 词牌: 点绛唇

点绛唇.春愁

香冷金猊,梦回鸳帐馀香嫩。更无人问。

一枕江南恨。消瘦休文,顿觉春衫褪。清明近。

杏花吹尽。薄暮东风紧。

形式: 词牌: 点绛唇

贺圣朝.锁试府学夜坐作

断霞收尽黄昏雨。滴梧桐疏树。

帘栊不卷夜沈沈,锁一庭风露。

天涯人远,心期梦悄,苦长宵难度。

知他窗外促织儿,有许多言语。

形式: 词牌: 贺圣朝