送惠思归杭州

湖上秋风满,归怀岂易宽。

身随秦树老,梦入浙江寒。

为客久应厌,到家贫亦安。

石房旧书在,重拂绿尘看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

湖面上秋风吹拂,思乡之情怎能轻易宽解。
身体随着岁月在异乡的老秦树下衰老,梦中却常回故乡浙江的寒冷之地。
长久在外做客想必已生厌倦,即使回家生活清贫也能安然接受。
石屋中的旧书仍在,我打算重新拂去灰尘,仔细阅读。

注释

湖上:湖面。
秋风:秋天的风。
满:充满。
归怀:思乡之情。
岂:怎么。
易:容易。
宽:宽解。
身:身体。
随:跟随。
秦树:指代异乡的老树。
老:衰老。
梦:梦中。
浙:浙江。
寒:寒冷。
为客:做客。
久:长久。
应:应该。
厌:厌倦。
到家:回家。
贫亦安:即使贫穷也心安。
石房:石屋。
旧书:旧书籍。
在:存在。
重:重新。
拂:拂去。
绿尘:绿色的尘埃,形容书上的尘土。
看:阅读。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬的《送惠思归杭州》,通过对秋风满湖和归心难平的描绘,表达了对友人惠思离别的感慨。"湖上秋风满"一句,以秋风渲染了离别时的凄凉氛围,暗示了季节转换与离愁的交织。"归怀岂易宽"直接抒发了诗人对友人归乡的深深挂念,言其心情难以舒展。

"身随秦树老"借秦地之树寓意岁月流逝,暗示惠思在外漂泊已久,已与故乡的树木一同老去。"梦入浙江寒"则通过梦境将思绪延伸至友人即将前往的杭州,想象那里的寒冷,寓言了对友人旅途的牵挂。

"为客久应厌"表达对惠思长期在外漂泊的同情,认为他或许已经厌倦了客居的生活。然而,"到家贫亦安"又展现出对友人回家后无论生活如何艰辛都能安然面对的宽慰,体现出深厚的友情。

最后两句"石房旧书在,重拂绿尘看",诗人回忆起与惠思共度的时光,想象他在石房中翻阅旧书的情景,表达了对往昔友情的怀念,也寄寓了对未来相聚的期待。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描写和深沉的关怀,展现了送别诗常见的离愁与对友人的祝福。

收录诗词(433)

郑獬(宋)

成就

不详

经历

江西宁都梅江镇西门人,因他的祖父前往湖北安陆经商,便寄居于此。商籍人安陆,详载宁都州志,少负售才词章豪伟,宋皇祐壬辰科举人,癸巳状元及第,初试国子监谢启曰,李广才气自谓无双

  • 号:云谷
  • 籍贯:虔化
  • 生卒年:1022——1072

相关古诗词

送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰

越州太守何潇洒,应为能吟住集仙。

雪急紫濛催玉勒,日长青琐听薰弦。

一时冠盖倾离席,半醉珠玑落彩笺。

自恨君恩浑未报,五湖终负钓鱼船。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送颍川使君韩司门

喜君又佩鱼符去,驷马雍容朱两轓。

自昔诸侯颍阴国,太平宰相魏公孙。

水边日落旌旗暗,花外风高鼓角喧。

到部行春应未晚,绿村正是杏梢繁。

形式: 七言律诗 押[元]韵

郧阳道中

白马春风绿草长,行人踏破碧溪光。

隔山啼鸟自相应,临水幽花应更香。

垄上惊飞青尾雉,桑间閒立茜裙娘。

白头关吏还相问,不信相如是故乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

闻南阳吕谏议长逝

子文三仕去何频,一卧南阳竟没身。

明主自应容直道,皇天何事杀忠臣。

拄天力屈空留草,贯日心存不化尘。

黄壤不知人世事,为君恸哭楚江滨。

形式: 七言律诗 押[真]韵