送颍川使君韩司门

喜君又佩鱼符去,驷马雍容朱两轓。

自昔诸侯颍阴国,太平宰相魏公孙。

水边日落旌旗暗,花外风高鼓角喧。

到部行春应未晚,绿村正是杏梢繁。

形式: 七言律诗 押[元]韵

翻译

很高兴你佩戴着鱼符离去,驾驭着驷马的华丽车辆,车前两旁是红色的车帘。
自古以来,颍阴国的诸侯们,你的祖父曾是那太平盛世的宰相,魏公的子孙。
夕阳西下,水面映照得旗帜昏暗,花丛之外,秋风吹过,鼓角声响起。
抵达官署时正值春天未晚,绿色的村庄里,杏树正开满繁花。

注释

喜君:高兴地看到你。
鱼符:古代官员的身份象征。
驷马:四匹马拉的车。
雍容:仪态庄重。
朱两轓:红色的车帘。
自昔:自古以来。
颍阴国:古代诸侯封地名。
宰相:政府的主要官员。
魏公孙:指姓魏的宰相家族。
水边日落:夕阳西沉于水面。
旌旗:旗帜。
暗:昏暗。
鼓角:战鼓和号角。
行春:春天出行。
绿村:绿色的村庄。
杏梢繁:杏花盛开。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬为送别友人韩司门前往颍川任职而作,表达了对他的赞美和对旅途的想象。首句“喜君又佩鱼符去”以喜悦之情开篇,赞赏友人肩负重任;“驷马雍容朱两轓”描绘出友人出行的豪华与威仪,暗示其地位显赫。接着,“自昔诸侯颍阴国”追溯历史,提及友人将要治理的地方曾是诸侯之地,寓意其责任重大。

“太平宰相魏公孙”借古喻今,将友人比作魏公之后,期待他在任上能带来太平景象。接下来两句“水边日落旌旗暗,花外风高鼓角喧”,通过描绘夕阳西下、旌旗隐没、鼓角声起的场景,渲染了友人出行的壮丽氛围。

最后两句“到部行春应未晚,绿村正是杏梢繁”,祝愿友人到达任所时正值春天,绿意盎然的村庄中杏花盛开,寓意着新的生机与希望。整首诗情感真挚,语言优美,既表达了对友人的祝福,也寄寓了对治政清明的期盼。

收录诗词(433)

郑獬(宋)

成就

不详

经历

江西宁都梅江镇西门人,因他的祖父前往湖北安陆经商,便寄居于此。商籍人安陆,详载宁都州志,少负售才词章豪伟,宋皇祐壬辰科举人,癸巳状元及第,初试国子监谢启曰,李广才气自谓无双

  • 号:云谷
  • 籍贯:虔化
  • 生卒年:1022——1072

相关古诗词

郧阳道中

白马春风绿草长,行人踏破碧溪光。

隔山啼鸟自相应,临水幽花应更香。

垄上惊飞青尾雉,桑间閒立茜裙娘。

白头关吏还相问,不信相如是故乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

闻南阳吕谏议长逝

子文三仕去何频,一卧南阳竟没身。

明主自应容直道,皇天何事杀忠臣。

拄天力屈空留草,贯日心存不化尘。

黄壤不知人世事,为君恸哭楚江滨。

形式: 七言律诗 押[真]韵

避暑恨无双羽翰,银河亦恐浪花乾。

坐来已倦还临水,卧去无眠复倚栏。

拟截白云铺玉簟,好收明月贮金盘。

如何一见张公子,清论如冰洒座寒。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

夏夜淮上寄随子直

天面玻璃滑欲流,淮光浮动浩难收。

夜凉明月都如水,雨后清风却似秋。

几日重来还把酒,一回相忆却登楼。

穷愁著得新书就,好寄双鱼碧海头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵