寄吴氏女子

伯姬不见我,乃今始七龄。

家书无虚月,岂异常归宁。

汝夫缀卿官,汝儿亦搢綎。

儿已受师学,出蓝而更青。

女复知女功,婉嫕有典刑。

自吾舍汝东,中父继在廷。

小父数往来,吉音汝每聆。

既嫁可愿怀,孰如汝所丁。

而吾与汝母,汤熨幸小停。

丘园禄一品,吏卒给使令。

膏粱以晚食,安步而车軿。

山泉皋壤间,适志多所经。

汝何思而忧,书每说涕零。

吾庐所封殖,岁久愈华菁。

岂特茂松竹,梧楸亦冥冥。

芰荷美花实,瀰漫争沟泾。

诸孙肯来游,谁谓川无舲。

姑示汝我诗,知嘉此林坰。

末有拟寒山,觉汝耳目荧。

因之授汝季,季也亦淑灵。

形式: 古风

翻译

伯姬你不再见我,如今你才七岁。
家中的信每月都有,难道不是常回家探望吗。
你的丈夫担任官职,你的儿子也佩戴着官帽。
儿子已经接受教育,超越了启蒙阶段更加出色。
女儿你也懂得女子的职责,温顺贤良有典范。
自从我离开你们东去,家中父亲接着主持家务。
叔父时常来往,好消息你总能听到。
出嫁后你是否愿意思念,谁能比得上你所经历的。
而我和你母亲,身体稍有好转。
我在山林中有一份官禄,仆人听从使唤。
享受美食,乘车出行,生活悠闲。
在山水田野间漫步,心中满足,经历丰富。
你为何忧虑,信中常常流露出悲伤。
我的居所日益繁茂,岁月长久,愈发美丽。
不只是松竹繁盛,梧桐楸树也郁郁葱葱。
菱角荷花美艳,满眼皆是,溪流两岸。
孙子们若肯来游玩,谁说河水无舟可乘。
现在给你看我的诗,希望你喜欢这野外的景色。
最后没有模仿寒山诗风,怕让你感到眼睛疲劳。
因此我将这些诗传给你,最小的孩子也聪明善良。

注释

伯姬:指诗人的女儿。
七龄:七岁。
家书:家信。
归宁:回娘家探亲。
缀卿官:担任官职。
搢綎:佩戴官帽。
出蓝:超过蓝本。
更青:更加出色。
婉嫕:温顺贤良。
典刑:典范。
舍汝:离开你们。
中父:家中父亲。
小父:叔父。
吉音:好消息。
愿怀:思念。
丁:经历。
汤熨:药物治疗。
小停:稍有好转。
丘园禄:山林中的官职。
吏卒:仆人。
膏粱:美食。
车軿:乘车出行。
适志:满足心愿。
经:经历。
涕零:流泪。
封殖:繁茂生长。
嘉:美好。
林坰:野外。
拟寒山:模仿寒山诗风。
荧:疲劳。
季:最小的孩子。
淑灵:聪明善良。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作,名为《寄吴氏女子》。诗中表达了诗人对远方亲人特别是一位年幼女孩的思念之情,以及对她的教诲和生活现状的关心。

首先,“伯姬不见我,乃今始七龄。”这两句表明诗人与这位小女孩相隔已久,而她现在已经七岁了。通过“家书无虚月”一句,可以感受到诗人对家庭联络的重视和频繁。

接下来的几句,“汝夫缀卿官,汝儿亦搢綎。儿已受师学,出蓝而更青。”描述了女孩的父亲在仕途上的进展,以及她的哥哥也开始学习,显示出了家庭教育的传统和重视。

“女复知女功,婉嫕有典刑。”这句强调了对女孩子教育的重要性,尤其是在道德方面的教化。紧接着,“自吾舍汝东,中父继在廷。小父数往来,吉音汝每聆。”诗人提到自己离开她的地方后,其父亲仍在朝廷任职,小叔父也常来往于两地,传达了家庭成员间的联系和团结。

“既嫁可愿怀,孰如汝所丁。”这里诗人似乎在对女孩未来婚姻生活的美好祝愿,同时表达了对她未来的关心。紧接着,“而吾与汝母,汤熨幸小停。”则是对自己和女孩母亲共同度过平静时光的回忆。

“丘园禄一品,吏卒给使令。膏粱以晚食,安步而车軿。”这些句子描绘了一个宁静、舒适的生活场景,其中包含了对物质条件的满足和生活节奏的平缓。

“山泉皋壤间,适志多所经。汝何思而忧,书每说涕零。”诗人在自然环境中寻找心灵的慰藉,同时表达了女孩的思念之情,每当读到家书时便忍不住泪流。

最后,“吾庐所封殖,岁久愈华菁。岂特茂松竹,梧楸亦冥冥。”通过对自然景观和植物生长的描绘,诗人表达了时间流逝带来的变化,同时也强调了对家庭财产的珍视和对未来的美好憧憬。

“芰荷美花实,瀰漫争沟泾。诸孙肯来游,谁谓川无舲。”这里描绘了一片生机勃勃的景象,同时也表达了希望子孙满堂的美好愿望。

全诗最后,“姑示汝我诗,知嘉此林坰。末有拟寒山,觉汝耳目荧。因之授汝季,季也亦淑灵。”诗人通过这几句表达了对女孩的教诲和关爱,同时也传达了自己希望她能够理解并珍惜这一切的情感。

总体而言,这首诗不仅展现了王安石深厚的人文情怀和文学才华,也反映出当时社会对于家庭、教育以及个人生活的重视。

收录诗词(1765)

王安石(宋)

成就

不详

经历

谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

  • 字:介甫
  • 号:半山
  • 生卒年:1021年12月18日-1086年5月21日

相关古诗词

寄吴冲卿

物变极万殊,心通才一曲。

读书谓已多,抚事知不足。

与君语承华,念此非不夙。

恨无数顷田,归耕使成熟。

当官拙自计,易用忤流俗。

穷年走区区,得谤大于屋。

归来污省舍,又继故人躅。

相逢祇数步,吏桉常填目。

切嗟非无朋,阻阔嗟何速。

孤危失所助,把卷常恨独。

虚名终自误,谬恩何见蹙。

清明有冲卿,奥美如晦叔。

时谓当选升,屈指尚五六。

揆才最不称,饕宠宁无恧。

殷勤故人书,纸尾又见勖。

君虽好德言,我自望忠告。

易称动不括,传论大明服。

进为非成材,罪恐不容赎。

岁残东风生,陕树尘翳曲。

何缘一杯酒,谈笑相追逐。

形式: 古风

寄李士宁先生

楼台高耸间晴霞,松桧阴森夹柳斜。

渴愁如箭去年华,陶情满满倾榴花。

自嗟不及门前水,流到先生云外家。

形式: 古风 押[麻]韵

寄杨德逢

山樊老惮暑,独寤无所适。

湖阴宛在眼,旷若千里隔。

遥闻青秧底,复作龟兆坼。

占岁以知子,将勤而后食。

穿沟取西港,此计当未获。

翛翛两龙骨,岂得长挂壁。

晤言久不嗣,作苦何时息。

炎天不可触,怅望新舂白。

形式: 古风

寄岳州张使君

昔人宁饮建业水,共道不食武昌鱼。

公来建业每自如,亦复不厌武昌居。

武昌山川今可想,绿水逶迤烟莽苍。

白鸥晴飞随两桨,岸荠茸茸映鱼网。

投老留连陌上尘,思公一语何由往。

形式: 古风