译注

题杭州孤山寺

唐-张祜

楼台耸碧岑，一径入湖心。

不雨山长润，无云水自阴。

断桥荒藓涩，空院落花深。

犹忆西窗月，钟声在北林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

楼阁矗立在青翠的山巅，一条小路通向湖中心。
不下雨山也长久湿润，无云时水也自然显得阴凉。
断桥上覆盖着荒芜的苔藓，空荡的庭院里落花深深。
仍记得西窗边的明月，钟声回荡在北边的树林中。

注释

楼台：高大的楼阁。
耸：矗立。
碧岑：青翠的山峰。
一径：一条小路。
入：进入。
湖心：湖的中心。
不雨：不下雨。
山长润：山常显得湿润。
无云：没有云彩。
水自阴：水自然显得阴凉。
断桥：破旧的桥梁。
荒藓：荒芜的苔藓。
涩：滑腻或难以行走。
空院：空荡的庭院。
落花深：落花堆积深厚。
犹忆：仍然记得。
西窗：西边的窗户。
月：月亮。
钟声：钟鸣声。
北林：北方的树林。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山水画面，通过对自然景物的细腻描写，表现了诗人独自游历时的心境和情感。开篇“楼台耸碧岑，一径入湖心”两句，通过对高耸碧绿的楼台与直接通往湖中心的小路的描述，营造出一种深远而宁静的意境。

接着，“不雨山长润，无云水自阴”进一步渲染了自然景物的生动感。即便是没有下雨，山也依然显得湿润而生机，这种描写增添了一份天人合一的和谐之美。

诗中“断桥荒藓涩，空院落花深”两句，通过对断裂的古桥、荒废的苔藓以及空旷的寺院与纷飞的落花的描绘，传达出一种时间流逝和物是人非的情怀。诗人的心境似乎随着自然界的变迁而沉淀。

最后，“犹忆西窗月，钟声在北林”两句，则让我们感受到诗人对往昔美好时光的回忆，以及那悠扬的钟声穿越了静谧的北林，似乎在诉说着某种无法言说的哀愁和思念。

整首诗通过对自然景物的精细描绘，展现出诗人深邃的情感世界以及他与大自然之间微妙的联系。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 剑飞扬
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(501)首

张祜(唐)

成就

不详

经历

诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌

  • 字:承吉
  • 籍贯:唐代清河（今邢台市清河县）
  • 生卒年:hù)（约785年—849年?

相关古诗词

译注

题松汀驿

唐-张祜

山色远含空，苍茫泽国东。

海明先见日，江白迥闻风。

鸟道高原去，人烟小径通。

那知旧遗逸，不在五湖中。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译

题虎丘东寺

唐-张祜

云树拥崔嵬，深行异俗埃。

寺门山外入，石壁地中开。

仰砌池光动，登楼海气来。

伤心万古意，金玉葬寒灰。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

题虎丘寺

唐-张祜

轻棹驻回流，门登西虎丘。

雾青山月晓，云白海天秋。

倚殿松株涩，欹庭石片幽。

青蛾几时墓，空色尚悠悠。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

题虎丘西寺

唐-张祜

嚣尘楚城外，一寺枕通波。

松色入门远，冈形连院多。

花时长到处，别路半经过。

惆怅旧禅客，空房深薜萝。

形式: 五言律诗 押[歌]韵