宫词(其一○○)

摴蒱冷澹学投壶,箭倚腰身约画图。

尽对君王称妙手,一人来射一人输。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

翻译

沉迷于摴蒱游戏,我转而学习投壶这项雅趣,
手中的箭仿佛被画图般的身姿所牵引。

注释

摴蒱:古代的一种博戏,类似骰子游戏。
投壶:古代文人的一种娱乐方式,用箭投向壶中,得分决定胜负。
箭倚:箭仿佛依附在。
约画图:如同被画图般的姿势控制。
君王:指帝王或有权势的人。
妙手:技艺高超的手法。
一人来射一人输:每轮游戏由一人投射,若不中则对方得胜。

鉴赏

这首诗是唐代女词人花蕊夫人徐氏的作品,属于宫廷生活的描绘。诗中的“摴蒱冷澹学投壶”描写了一个冷清、寂寞的场景,摴蒱即古时一种游戏,通过投掷小球到 壶中,以此作为消磨时光的手段,反映出宫廷生活中的无聊与空虚。"箭倚腰身约画图"则显示了女性在这个环境下的修饰和等待,箭可能是用来比喻束带或发饰,而“约画图”则暗示着她们以美丽的装扮等待着什么,或者是在等待某种邂逅。

接着的"尽对君王称妙手,一人来射一人输"则展现了宫廷中的游戏或比赛,或许是针对箭术的较量。在这种情况下,无论结果如何,每个人都在向君王展示自己的技艺,既有竞争也有尊崇之意。整首诗通过这些细腻的描写,勾勒出了一个女性宫廷生活中的片段,既有闲适与等待,也有竞技与侍奉之情。

收录诗词(155)

花蕊夫人徐氏(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

宫词(其一○一)

慢揎红袖指纤纤,学钓池鱼傍水边。

忍冷不禁还自去,钓竿常被别人牵。

形式: 七言绝句 押[先]韵

宫词(其一○二)

宣城院约池南岸,粉壁红窗画不成。

总是一人行幸处,彻宵闻奏管弦声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

宫词(其一○三)

丹霞亭浸池心冷,曲沼门含水脚清。

傍岸鸳鸯皆著对,时时出向浅沙行。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

宫词(其一○四)

杨柳阴中引御沟,碧梧桐树拥朱楼。

金陵城共滕王阁,画向丹青也合羞。

形式: 七言绝句 押[尤]韵