译注

春夕

唐-崔涂

水流花谢两无情，送尽东风过楚城。

胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。

故园书动经年绝，华发春唯满镜生。

自是不归归便得，五湖烟景有谁争。

形式: 七言律诗押[庚]韵

翻译

注释

鉴赏

这首诗描绘了一种春天的黄昏景象和离别之情。开篇"水流花谢两无情，送尽东风过楚城"，通过对自然界中水流不息、花瓣凋零以及春风吹拂而过的情境描写，表达了一种物是人非的感慨，传递出一种淡淡的悲凉情绪。接下来"胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更"，诗人通过对远方家园的怀念和夜深人静时鸣叫的小鸟形象，把这种离愁推向了深处，表达了对遥远故乡的思念之情。

随后"故园书动经年绝，华发春唯满镜生"一句，则是诗人在感叹书信久断，无法与亲朋好友保持联系的情况下，转而反映出自己年华老去、头发花白的现实，从中透露出一种时光易逝、人事变迁的无奈。

最后"自是不归归便得，五湖烟景有谁争"则表达了一种随遇而安的生活态度。诗人似乎在说，即使不再执着于返回故乡，也许这样的选择本身就是一种解脱。在这片广阔的自然风光中，任何人都无法与之争辩。

总体来说，这首诗通过对春天景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了诗人内心的孤独、哀愁以及对于归宿的渴望，同时也流露出一种超然物外的豁达。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 荒野客
提交时间: 2021-11-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(104)首

崔涂(唐)

成就

不详

经历

[唐] （约公元八八七年前后在世），善音律，尤善长笛，一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水，何人在钓矶]及[试向富春江畔过，故园犹合有池台]句，推为今浙江桐庐、建德一带人。唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。壮客巴蜀，老游龙山，故也多写旅愁之作。其《春夕旅怀》[胡蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更]，颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》