送人游闽越

不须行借问,为尔话闽中。

海岛阴晴日,江帆来去风。

道游玄度宅,身寄朗陵公。

此别何伤远,如今关塞通。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

无需特意询问,我会告诉你闽中的情况。
那里的海岛时而阴云密布,时而阳光明媚,江上的船只随风航行。
我将游览玄度宅,寄身于朗陵公的庇护之下。
这次分别并无大碍,因为如今边关已经畅通无阻。

注释

行:行借问。
尔:你。
闽中:福建省。
海岛阴晴日:海岛天气多变。
江帆来去风:江面船只顺风行驶。
道游:游览。
玄度宅:某人的宅邸。
身寄:寄身。
朗陵公:可能指有地位的人。
何伤:何妨,有什么关系。
关塞通:边关交通便利。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡然的离别之情,表达了对朋友旅行的祝福和淡定的心态。开篇即提出“不须行借问”,显示出一种豁达与信任,似乎在说无需过多叮咛,因为彼此都心知肚明。

接着,“为尔话闽中”一句,诗人提到将要谈论的内容是关于朋友即将游历的地方——闽越。这里“闽中”指的是福建地区,这里山清水秀,是典型的江南风光。

“海岛阴晴日,江帆来去风。”这两句描绘出自然景色与人事活动之间和谐共存的画面。诗人通过对比鲜明的天气(阴晴)与不断变换的船帆(来去),传达了生命中变化无常却又平常如昔的情感。

“道游玄度宅,身寄朗陵公。”这里,“道游”意味着朋友将要踏上旅程,而“玄度宅”则是指一种高洁、超然的居所。诗人表达了对朋友能有这样一个精神寄托之地的羡慕。而“身寄朗陵公”,则是在说自己暂时依附于一位名叫朗陵公的人物,这里既有一种生涯无常的情感,也表现出一种超脱尘世的生活态度。

“此别何伤远,如今关塞通。”在这里,诗人表达了对即将离别的朋友的祝福。尽管分别总是令人感到伤感,但既然现在道路畅通,无需担忧,所以“此别”并无大碍,反而显得格外平和。

整首诗通过景物描写与心境表达相结合,展现了诗人超然的生活态度以及对朋友深厚的情谊。

收录诗词(17)

法振(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送常大夫赴朔方

关山今不掩,军候鸟先知。

大汉嫖姚入,乌孙部曲随。

高旌天外驻,寒角月中吹。

归到长安第,花应再满枝。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送韩侍御自使幕巡海北

微雨空山夜洗兵,绣衣朝拂海云清。

幕中运策心应苦,马上吟诗卷已成。

离亭不惜花源醉,古道犹看蔓草生。

因说元戎能破敌,高歌一曲陇关情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

程评事西园之作

谁向春莺道,名园已共知。

檐前回水影,城上出花枝。

摇拂烟云动,登临翰墨随。

相招能不厌,山舍为君移。

形式: 五言律诗 押[支]韵

越中赠程先生

纱帽度残春,虚舟寄一身。

溪边逢越女,花里问秦人。

古塞连山静,阴霞落海新。

有时城郭去,暗与酒家亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵