译注

送刘无竞克逊司门赴召三首(其二)

宋-王迈

上了朱轓最，催还白玉京。

兄怜子由别，母劝器之行。

医国言须切，谋身策尚平。

友朋空爱助，君自有权衡。

形式: 古风 押[庚]韵

翻译

登上红色的官车，急切地回归那白玉般的京城。
兄长怜惜弟弟离别，母亲劝导他要出行求学。
治国的言论必须深切，个人的打算还需稳妥平衡。
朋友们只会空谈帮助，你有自己的判断和权衡。

注释

朱轓：古代高级官员乘坐的装饰有朱色车轼的车子，象征高位。
白玉京：道教中的天宫，这里指京城。
兄怜子由别：兄长对弟弟子由的离别感到怜悯。
母劝：母亲的劝告。
医国：比喻治理国家。
谋身：为自己打算。
策尚平：策略应保持平稳。
友朋空爱助：朋友只能提供口头上的支持。
权衡：判断和决策。

鉴赏

这是一首表达送别与祝愿之情的诗歌，语言简洁而充满深意。开篇"上了朱轓最，催还白玉京"，描绘出行人登上高处回望所居之地的情景，朱轩指的是用红色装饰的车辕，而白玉京则是对远去都城的美好称呼，透露出诗人对即将离别之人的不舍。

接着"兄怜子由别，母劝器之行"表达了家人之间的情感与关切，兄长对弟弟的爱恋和母亲对儿女出门的叮咛，通过“别”字传达了一种难以割舍的情愫。

中间两句"医国言须切，谋身策尚平"则是对出行之人的期望与祝愿，希望他能够治理国家、讲究策略，以平和的态度处理各种事务，体现了诗人对于国家大事的关心以及个人处世的智慧。

末尾"友朋空爱助，君自有权衡"，表达了朋友间的情谊与支持，同时也强调了个人的判断能力，即使他人给予帮助，但最终的选择和权衡还需靠自己，这反映出诗人对独立思考的重视。

整首诗通过送别之情，体现了作者对于友人未来的祝福与期望，以及对其人品、才能的肯定。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

送刘无竞克逊司门赴召三首(其一)

宋-王迈

吾郡称多士，君家总俊游。

仲方在閒散，伯又袭编修。

道与时升降，宾随主去留。

邮亭还祖饯，别意爽于秋。

形式: 古风 押[尤]韵
译注

送朱君锡圭尉德化二首(其二)

宋-王迈

邻邑宜初宦，轻轩最便家。

亲颜悦萱草，诗料有梅花。

佳兆双飞鶒，夷途万里骅。

好培经世业，他日步清华。

形式: 古风 押[麻]韵
译注

送朱君锡圭尉德化二首(其一)

宋-王迈

鼓箧游环璧，如君最妙龄。

阿㜷开绛幔，大阮共炉亭。

力学案堆雪，收科蛰奋霆。

莫嫌梅市小，有路透青冥。

形式: 古风 押[青]韵
译注

送朱典卿履常上舍西上

宋-王迈

天庠教育总英游，文行惟君擅两优。

玉润珠明盈咳唾，兰薰雪白见操修。

老天不错须开眼，朱吏相逢定点头。

月里一枝高斫处，向来我已为君留。

形式: 七言律诗 押[尤]韵