读史(其一)

雁门翼处不身亲,成事安知非楚人。

何事当年良史笔,啬于一传著功臣。

形式: 七言绝句 押[真]韵

翻译

大雁南飞,远离家乡,怎能亲身经历战事?
成功之事,怎能肯定不是出自楚地之人之手呢?

注释

雁门:古代边关,这里指代战场。
翼处:飞翔的地方,比喻远离故乡。
不身亲:没有亲身参与。
成事:成就的事情,指战争或历史事件。
非楚人:不一定非得是楚国人。
何事:为什么。
当年:过去。
良史:优秀的历史记录者。
笔:笔墨,这里指记载历史。
啬于:吝啬于,此处指对某人的贡献记录不多。
一传:一部传记,这里特指对功臣的记载。
著功臣:记录功臣的事迹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人萧澥的《读史(其一)》,通过对历史的反思,表达了对历史记载公正性的质疑。首句“雁门翼处不身亲”暗示历史事件往往难以亲历其详,可能带有主观偏见;“成事安知非楚人”进一步指出,即使是成功的事迹,也可能被某些人曲解或美化,暗示着历史记录者可能存在地域或个人立场的影响。最后一句“何事当年良史笔,啬于一传著功臣”,直接批评历史记载对于重要功臣的遗漏或轻描淡写,表达了诗人对于公正历史记载的期待。整首诗以质询和批判的口吻,揭示了历史书写中的潜在问题。

收录诗词(33)

萧澥(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

读秦纪

筑了连云万里城,春风弦管醉中听。

凄凉六籍寒灰里,宿得咸阳火一星。

形式: 七言绝句 押[青]韵

寇中逃山(其一)

三三两两伏茅茨,有事难言只自知。

心破胆寒无处著,风枝露叶亦惊疑。

形式: 七言绝句 押[支]韵

常山舟中

两岸人家峙两楼,中间一水过行舟。

倚篷碎擘桃花片,乱掷江心试急流。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

雪晴

一雪晓来旋放晴,瓦沟馀滴响中庭。

开窗已上三竿日,满岭松梢醉未醒。

形式: 七言绝句 押[青]韵