送李少宾赴举

岂谓江南别,心如塞上行。

苦云摇阵色,乱木搅秋声。

周谷雨未散,汉河流尚横。

春司迟尔策,方用静妖兵。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

没想到在江南离别,心情却像在边塞行走般沉重。
愁苦的阴云如同战阵一般翻滚,纷乱的树木搅动着秋天的声音。
周遭的谷雨尚未消散,汉河的水势依然浩大横溢。
春天的官署迟迟未有安排,正需用您的计策来平息妖兵。

注释

岂谓:没想到。
江南:长江以南地区。
别:离别。
心如:心情像。
塞上:边疆,边塞。
苦云:愁苦的阴云,此处比喻愁绪。
摇阵色:如同战阵翻滚,形容云层变化多端。
乱木:纷乱的树木。
搅秋声:搅动秋天的风声,形容声音杂乱。
周谷雨:周遭的春雨,可能特指某个地方名或时节雨未停。
未散:尚未消散。
汉河流:汉河,可能指黄河或其他大河,这里泛指河水。
尚横:依然横溢,水量大。
春司:春天的官署,可能象征管理季节变换的自然力量。
迟尔策:迟迟未有安排,等待您的策略。
方用:正需要。
静妖兵:平息妖兵,比喻消除灾难或不稳定的因素。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦与自然景物的情感融合。"岂谓江南别,心如塞上行"两句表达了诗人对于江南美丽风光的留恋之情,但内心却仿佛置身于荒凉的塞上,体现了一种强烈的离愁和对远方的向往。"苦云摇阵色,乱木搅秋声"则是通过形象鲜明的景物描写来传达诗人内心的不安与悲伤,似乎连天空的云彩也跟着变得阴郁,而树林中的声音也变成了秋天特有的凄凉之声。

"周谷雨未散,汉河流尚横"两句进一步渲染了这种悲凉的情绪。这里的“周谷”和“汉河”可能是指具体的地理位置,但更重要的是它们在诗中的象征意义,增添了一种宏大的历史感和地理跨越感,强化了离别时的心境。

"春司迟尔策,方用静妖兵"这两句则转换了语气,从自然景物的描写转向了对未来行动的暗示。“春司”可能是指掌管春天的神灵,“迟尔策”意味着推迟或延缓某种决策或行动。"方用静妖兵"这句则充满了战略和谋略的意味,表达了一种在内心平静中筹划对付外界“妖兵”的智慧。

总体来看,这首诗不仅展现了诗人深厚的情感,还透露出一种超越个人情感的历史与战略思考。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

送李秀才赴婺州招

山开江色上,孤赏去应迟。

绿水迎吴榜,秋风入楚词。

猿清独宿处,木落远行时。

见说东阳守,登楼为尔期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送李季良北归

风吹残柳丝,孤客欲归时。

掩抑楚弦绝,离披湘叶衰。

前军犹转战,故国杳难期。

北望雁门雪,空吟平子诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送杨校书还济源

妖烽昨日静,故里近嵩丘。

楚月摇归梦,江枫见早秋。

乡心无远道,北信减离忧。

禅子还无事,辞君买沃州。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送杨遂初赴选

秋风吹别袂,客思在长安。

若得临觞醉,何须减瑟弹。

秉心凌竹柏,仗信越波澜。

春会文昌府,思君每北看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵