送李季良北归

风吹残柳丝,孤客欲归时。

掩抑楚弦绝,离披湘叶衰。

前军犹转战,故国杳难期。

北望雁门雪,空吟平子诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

风儿吹拂着枯萎的柳枝,孤独的旅客想要归乡之时。
悲伤地按捺住楚地的琴弦不再弹奏,纷飞的湘江树叶也显得凋零衰败。
前方的军队还在辗转作战,那遥远的故乡难以期望回归。
向北眺望雁门关的雪景,只能空自吟诵张衡(平子)的诗篇。

注释

风吹:风儿吹拂。
残柳丝:枯萎的柳枝。
孤客:孤独的旅客。
欲归时:想回家的时候。
掩抑:悲伤地按捺。
楚弦:楚地的琴弦,代指音乐。
绝:停止,不再弹奏。
离披:分散,纷飞的样子。
湘叶:湘江边的树叶,此处泛指落叶。
衰:凋零,衰败。
前军:前线的军队。
犹转战:还在持续战斗,辗转作战。
故国:故乡,祖国。
杳难期:难以期望,遥不可及。
北望:向北眺望。
雁门雪:雁门关的雪景,代表北方边塞的景象。
空吟:空自吟诵,徒然吟唱。
平子诗:张衡(字平子)的诗,这里泛指思乡或哀伤的诗歌。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情,充满了对远方亲人的思念和牵挂。诗人以风吹动的残柳丝和孤独旅人归心似箭的景象,开启了对故乡深切的情感表达。

“掩抑楚弦绝”一句,通过对古代楚国音乐的引用,表现了内心的忧伤与压抑。同时,“离披湘叶衰”则是用自然景物形容离别之痛,树叶凋零象征着时间的流逝和情感的淡漠。

“前军犹转战”表明战争的延续,使得诗人对故国的思念变得更加遥不可及。"故国杳难期"则是对亲人、家乡的深切渴望,这种渴望因为时间和空间的隔阂而显得格外困难。

“北望雁门雪”一句,诗人通过眺望远方的雪景,表达了自己心中的寒冷与孤寂。"空吟平子诗"则是诗人在这种思念中寻找慰藉,将自己的情感寄托于古代诗人的作品之中。

整首诗通过对自然景物和历史文化的巧妙运用,展现了诗人深沉的离愁和浓郁的情感。每一个字、每一句都饱含着对故乡的思念,对亲人的牵挂,以及对于无法实现的渴望的无奈。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

送杨校书还济源

妖烽昨日静,故里近嵩丘。

楚月摇归梦,江枫见早秋。

乡心无远道,北信减离忧。

禅子还无事,辞君买沃州。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送杨遂初赴选

秋风吹别袂,客思在长安。

若得临觞醉,何须减瑟弹。

秉心凌竹柏,仗信越波澜。

春会文昌府,思君每北看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

送沈秀才之闽中

越客不成歌,春风起渌波。

岭重寒不到,海近瘴偏多。

野戍桄榔发,人家翡翠过。

翻疑此中好,君问定如何。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

送沈居士还太原

辞官因世难,家族盛南朝。

名重郊居赋,才高独酌谣。

浪花飘一叶,峰色向三条。

高逸虽成性,弓旌肯忘招。

形式: 五言律诗 押[萧]韵