别岳州

朝食三斗葱,暮饮三斗醋。

宁受此酸辛,莫行岁晚路。

丈夫少壮日,忍穷不自恕。

乘除冀晚泰,乃复逢变故。

经年岳阳楼,不见宫南树。

辞巢已万里,两脚未遑住。

水落君山高,洞庭秋已素。

浮云易归岫,远客难回顾。

飘然一瓶锡,未知所挂处。

寂寞短歌行,萧条远游赋。

学道始恨晚,为儒孰非腐。

乾坤杳茫茫,三叹出门去。

形式: 古风

翻译

早晨吃下三大斗葱,傍晚喝下三大斗醋。
宁愿忍受这酸辛,也不愿走晚年路途。
男子汉年轻力壮时,怎能忍受贫穷而不宽恕自己。
期待晚年能转运,却遭遇新的变故。
在岳阳楼度过多年,看不见皇宫南边的树木。
离开家乡已万里,双脚还未停歇。
水位下降,君山显得更高,洞庭湖秋天已显清冷。
浮云容易归山洞,远行的人难以回头。
我像一个孤零零的僧人,不知何处安身。
孤独地写下短歌,凄凉地写下远游诗。
学习道术才觉得太迟,做儒生难道不是腐朽?
天地广阔无边,我三次叹息后出门而去。

注释

朝食:早晨吃饭。
暮饮:傍晚喝酒。
酸辛:酸楚辛苦。
岁晚路:晚年生活。
丈夫:古代对男子的称呼。
乘除:比喻世事变化。
泰:平安,顺利。
辞巢:离开故乡。
君山:湖南岳阳附近的一座山。
一瓶锡:形容僧人的行装。
短歌行:古诗体裁,表达短暂人生感慨。
为儒:做儒者,读书人。
三叹:多次叹息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《别岳州》,表达了诗人离别岳州时的感慨和对未来的迷茫。首句“朝食三斗葱,暮饮三斗醋”描绘了生活的艰辛,暗示了诗人为了生计而承受的酸辛。接着,“宁受此酸辛,莫行岁晚路”表达了宁愿忍受当前的困苦,也不愿在晚年遭遇更多困难的决心。

“丈夫少壮日,忍穷不自恕”强调了男子汉应有的坚韧,即使在贫穷中也要自我激励,不轻易放弃。然而,“乘除冀晚泰,乃复逢变故”又揭示了世事无常,即使有所期待,也难免遭遇变故。

“经年岳阳楼,不见宫南树”借岳阳楼的景色抒发离愁,宫南树象征着故乡或亲人的记忆。接下来的诗句“辞巢已万里,两脚未遑住”形象地写出诗人漂泊远方,脚步不停,无法停留。

“水落君山高,洞庭秋已素”描绘了洞庭湖的秋景,寓言人生的起落变化。诗人感叹“浮云易归岫,远客难回顾”,表达出对家乡和过去的怀念,以及对未来去向的不确定。

最后,“飘然一瓶锡,未知所挂处”以僧人的行囊比喻自己,流露出一种无所依附的飘零感。“寂寞短歌行,萧条远游赋”表达了孤独和寂寥的情绪,以及对学问之道的反思,“学道始恨晚,为儒孰非腐”感慨自己学习太迟,对于儒家道德的追求似乎也显得陈旧。

全诗情感深沉,寓言丰富,展现了诗人面对人生变迁的复杂心境,以及对未来的深深忧虑。

收录诗词(657)

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

均台辞二首(其二)

东家西家尔盍来,听说空圄如春台。

决曹高卧印生绿,丛棘化为交逊木。

策勋此木那可遗,动地风摇枝不曲。

愿我无讼到来云,莫辞著力借寇君。

借得贤侯虽尔职,但恐朝廷要人调鼎实。

形式: 古风

均台辞二首(其一)

小桃借春春已来,平分和气入均台。

夜来台边草环绿,今朝芒生满三木。

街头拍手闹千儿,齐唱中和宣布曲。

使君坐啸闹如云,请酿百川寿使君。

但愿使君长乐职,不须更看杓虚实。

形式: 古风

均阳舟中夜赋

游子不能寐,船头语轻波。

开窗望两津,烟树何其多。

晴江涵万象,夜半光荡摩。

客愁弥世路,秋气入天河。

汝洛尘未销,几人不负戈。

长吟宇宙内,激烈悲蹉跎。

形式: 古风 押[歌]韵

均阳官舍有安榴数株著花绝稀更增妍丽

庭际安榴树,花稀更可怜。

青旌拥绛节,伴我作神仙。

迟日耿不暮,微阴眩弥鲜。

一樽兼百虑,心赏竟悠然。

形式: 五言律诗 押[先]韵