送郑谷先辈赴汝州辟命

看花兴未休,已散曲江游。

载笔离秦甸,从军过洛州。

嵩云将雨去,汝水背城流。

应念依门客,蒿莱满径秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

赏花兴致仍未消减,却已结束了曲江之游。
携带着文房四宝离开秦地沃土,随着军队途经洛州。
嵩山的云层携带着雨水渐渐远去,汝河水绕过城墙静静流淌。
想必此时会思念倚门而望的家中宾客,只见门前小径上秋草丛生。

注释

看花:欣赏花朵。
兴:兴致。
未休:尚未消减。
已散:已经结束。
曲江游:在曲江的游玩。
载笔:携带文房四宝(泛指文人身份或从事写作)。
离:离开。
秦甸:秦地沃土,此处指代诗人出发的地方。
从军:随军。
过:经过。
洛州:地名,今河南洛阳一带。
嵩云:嵩山的云层。
将雨去:携带着雨水渐行渐远。
汝水:河流名,即汝河。
背城:绕过、远离城市。
流:流淌。
应念:想必会思念。
依门客:倚靠家门等待、盼望的人,此处指家中宾客或亲朋好友。
蒿莱:泛指杂草丛生之地。
满径秋:形容小径上秋草茂盛,充满秋天的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁绪和对友人的思念。开篇“看花兴未休,已散曲江游”表达了诗人与郑谷先辈在一起赏花时光飞逝,不知不觉间美好时光已经过去,而朋友即将离开。

接着“载笔离秦甸,从军过洛州”显示了郑谷先辈即将踏上前往汝州的征途,诗人则留下用笔记录这份离愁。而“嵩云将雨去,汝水背城流”则描绘了一种萧瑟的秋景,以及汝水背靠着城市缓缓流淌,这些自然景象加深了离别的情感。

最后,“应念依门客,蒿莱满径秋”表达了诗人对郑谷先辈的思念,就像门前依旧是那位常来的朋友一样,而路上已经被蒿莱和秋意覆盖,这不仅是自然景象的写照,更是诗人心中对友人的牵挂和离别后的孤独感。

整首诗通过对自然美景的描绘,传达了深厚的情谊和对朋友即将远去的不舍之情。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送郑侍御赴汴州辟命

官从谏署清,暂去佐戎旌。

朝客多相恋,吟僧欲伴行。

河冰天际白,岳雪眼前明。

即见东风起,梁园听早莺。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送南陵尉李频

重作东南尉,生涯尚似僧。

客程淮馆月,乡思海船灯。

晚雾看春毂,晴天见朗陵。

不应三考足,先授诏书徵。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

送宾贡金夷吾奉使归本国

渡海登仙籍,还家备汉仪。

孤舟无岸泊,万里有星随。

积水浮魂梦,流年半别离。

东风未回日,音信杳难期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送棋待诏朴球归新罗

海东谁敌手,归去道应孤。

阙下传新势,船中覆旧图。

穷荒回日月,积水载寰区。

故国多年别,桑田复在无。

形式: 五言律诗 押[虞]韵