送宾贡金夷吾奉使归本国

渡海登仙籍,还家备汉仪。

孤舟无岸泊,万里有星随。

积水浮魂梦,流年半别离。

东风未回日,音信杳难期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

渡过大海,步入仙人的名册,返回家中准备遵循汉代的礼仪。
孤零零的小船无处靠岸停泊,万里行程中唯有星辰相伴相随。
积水之上漂浮着魂牵梦绕的思绪,流逝的岁月中多半是离别的愁绪。
直到东风回归的日子遥不可及,音讯杳然,难以期待重逢之期。

注释

渡海:越过海洋。
登仙籍:进入神仙的名册,比喻成仙或得道。
还家:返回家乡。
备汉仪:准备遵循汉代的礼制、仪式。
孤舟:孤独的小船。
无岸泊:没有地方停靠岸边。
万里:形容极其遥远的距离。
有星随:有星星伴随着航行。
积水:积聚的水,此处可能指海面或江河湖面。
浮魂梦:漂浮的魂魄与梦境,比喻内心的思绪或情感。
流年:流逝的岁月,时间的推移。
半别离:大部分时间都在经历离别,即离别占据了生活的一大部分。
东风:东方吹来的风,常象征春天的到来或希望的复苏。
未回日:尚未回归的日子,指未来某个不确定的时间点。
音信:消息,书信等通讯联络方式。
杳难期:杳无音信,难以期盼或预计。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张乔的《送宾贡金夷吾奉使归本国》。诗中表达了对远行使者的惜别之情和深厚的情谊。

"渡海登仙籍,还家备汉仪":开篇即以壮阔的笔触描绘出宾客跨海而行,似乎要达到神仙般的地步,而归家的他却依旧保持着汉代使者的礼仪。这里既展现了远行者的雄心壮志,也暗示了对故土的依恋之情。

"孤舟无岸泊,万里有星随":诗人以“孤舟”形象化遣别离之苦,舟在茫茫大海中没有停靠之地,而那遥远的星辰似乎成为了陪伴,使者虽身处远方,但心中仍有着明亮的指引。

"积水浮魂梦,流年半别离":水面上的波纹如同漂浮的心灵,每一次相见又别离都是时间长河中的短暂瞬间。这两句表达了诗人对时光易逝和缘分易聚的感慨。

"东风未回日,音信杳难期":东风尚未带来春天的消息,日子匆匆而过,而远方的声音与信息却如同隔世般难以预期。这两句传达了对彼此音讯渴望之情和期待重逢之意。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,表达了送别时的惆怅与思念,以及对于远行者的祝福与期盼。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送棋待诏朴球归新罗

海东谁敌手,归去道应孤。

阙下传新势,船中覆旧图。

穷荒回日月,积水载寰区。

故国多年别,桑田复在无。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

送韩处士归少室山

江外历千岑,还归少室吟。

地闲缑岭月,窗迥洛城砧。

石窦垂寒乳,松枝长别琴。

他年瀑泉下,亦拟置家林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送睦州张参军

重禄轻身日,清资近故乡。

因知送君后,转自惜年芳。

远水分林影,层峰起鸟行。

扁舟此中去,溪月有馀光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送蜀客

剑阁缘空去,西南转几州。

丹霄行客语,明月杜鹃愁。

露带山花落,云随野水流。

相如曾醉地,莫滞少年游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵