夜游

今夕重门启,游春得夜芳。

月华连昼色,灯影杂星光。

南陌青丝骑,东邻红粉妆。

管弦遥辨曲,罗绮暗闻香。

人拥行歌路,车攒斗舞场。

经过犹未已,钟鼓出长杨。

形式: 排律 押[阳]韵

翻译

今晚城门大开,我得以在夜晚欣赏春天的美景。
月光与白日相连,灯光与星光交织在一起。
南边小路上,骑着马的女子秀发如青丝,东边邻居的女子打扮得红粉艳丽。
远处传来乐声,隐约能听见丝竹和歌声,香气从华丽的衣物中飘散。
人们簇拥着唱歌,车辆聚集在舞场,热闹非凡。
即使已经深夜,人们还在尽情游玩,直到钟鼓声从长杨宫传出。

注释

重门:城门。
游春:春游。
月华:月光。
昼色:白昼。
南陌:南边小路。
青丝骑:秀发女子。
东邻:东边邻居。
红粉妆:红粉女子。
管弦:乐器。
罗绮:华丽衣物。
人拥:人群簇拥。
车攒:车辆聚集。
犹未已:还未停止。
长杨:长杨宫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夜晚春游的繁华景象,通过对色彩、声音和气味的细腻描写,展现了当时都市生活的热闹与多姿多彩。开篇“今夕重门启,游春得夜芳”即设定了夜晚出游的情境,寻找春天夜幕下的美好。

诗人运用“月华连昼色,灯影杂星光”来形容夜色的柔和与灯火的闪烁,这不仅是视觉上的享受,也暗示着夜晚的宁静被点亮。接下来的“南陌青丝骑,东邻红粉妆”则通过对马匹和人的装扮的描写,展现了当时贵族或富裕阶层的生活。

“管弦遥辨曲,罗绮暗闻香”中,“管弦”指的是乐器发出的声音,而“罗绮”则是丝织品,这里通过听觉和嗅觉的结合,让读者感受到夜晚游宴中的音乐与芬芳。紧接着的人群歌唱、车辆拥挤以及钟鼓声响,共同构建了一个热闹非凡的夜市场景。

整首诗语言流畅,意境丰富,是对唐代都市夜生活的一次生动描绘,展现了诗人沈佺期在捕捉生活细节和情感表达上的功力。

收录诗词(154)

沈佺期(唐)

成就

不详

经历

祖籍吴兴(今浙江湖州)。唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒

  • 字:云卿
  • 籍贯:相州内黄(今安阳市内黄县)
  • 生卒年:约656 — 约715

相关古诗词

奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅

北阙垂旒暇,南宫听履回。

天临翔凤转,恩向跃龙开。

兰气薰仙帐,榴花引御杯。

水从金穴吐,云是玉衣来。

池影摇歌席,林香散舞台。

不知行漏晚,清跸尚裴徊。

形式: 排律 押[灰]韵

奉和晦日驾幸昆明池应制

法驾乘春转,神池象汉回。

双星移旧石,孤月隐残灰。

战鹢逢时去,恩鱼望幸来。

山花缇骑绕,堤柳幔城开。

思逸横汾唱,欢留宴镐杯。

微臣雕朽质,羞睹豫章材。

形式: 排律 押[灰]韵

昆明池侍宴应制

武帝伐昆明,穿池习五兵。

水同河汉在,馆有豫章名。

我后光天德,垂衣文教成。

黩兵非帝念,劳物岂皇情。

春仗过鲸沼,云旗出凤城。

灵鱼衔宝跃,仙女废机迎。

柳拂旌门暗,兰依帐殿生。

还如流水曲,日晚棹歌清。

形式: 排律 押[庚]韵

度安海入龙编

我来交趾郡,南与贯胸连。

四气分寒少,三光置日偏。

尉佗曾驭国,翁仲久游泉。

邑屋遗氓在,鱼盐旧产传。

越人遥捧翟,汉将下看鸢。

北斗崇山挂,南风涨海牵。

别离频破月,容鬓骤催年。

昆弟推由命,妻孥割付缘。

梦来魂尚扰,愁委疾空缠。

虚道崩城泪,明心不应天。

形式: 排律 押[先]韵