译注

赠渔翁

草衣荷笠鬓如霜，自说家编楚水阳。

满岸秋风吹枳橘，绕陂烟雨种菰蒋。

芦刀夜鲙红鳞腻，水甑朝蒸紫芋香。

曾向五湖期范蠡，尔来空阔久相忘。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

草衣：用草编织的衣服。
荷笠：用荷叶编成的斗笠。
鬓如霜：鬓发白得像霜一样。
楚水阳：楚水的北岸。
枳橘：一种果树，秋季结果。
陂：池塘边。
菰蒋：菰是水生植物，蒋可能指茭白，也是水生植物。
芦刀：用芦苇制作的刀。
鲙：切，这里指切鱼。
水甑：用水蒸煮食物的器具。
紫芋：紫色的芋头。
五湖：泛指太湖及附近的湖泊。
范蠡：春秋时期越国大夫，后隐居五湖。
尔来：从那时以来。
久相忘：很久没有相互记起。

鉴赏

这首诗描绘了一位渔翁的生活景象，展现了诗人对田园生活的向往和对自然美景的赞美。首句“草衣荷笠鬓如霜”通过渔翁的打扮，传达出一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。“自说家编楚水阳”则表明渔翁对自己生活环境的满足与热爱。

“满岸秋风吹枳橘，绕陂烟雨种菰蒋”两句描写了渔翁居住的环境，是一个充满诗意和生机的场景。秋风轻拂，水边果实随风摇曳，而烟雨朦胧中渔翁在田间劳作，种植着菰蒋（一种水生植物），展示了自然与人工的和谐相处。

“芦刀夜鲙红鳞腻，水甑朝蒸紫芋香”进一步描绘了渔翁的日常生活。在夜晚，他用芦苇制成的工具捕鱼，而清晨则是水边蒸煮紫色的芋头，散发出淡淡的香气。这些生动的细节让读者感受到诗人对简单生活的赞美。

“曾向五湖期范蠡，尔来空阔久相忘”两句表达了诗人的怀念之情。他曾与渔翁约定在五湖相聚，但时光流逝，彼此之间已经久别无音，显露出一种淡淡的离愁。

整首诗通过对渔翁生活的细腻描绘，传达了一种超然物外、与自然同在的情怀，同时也透露了诗人对于这种田园生活的向往和美好记忆。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 太黑
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首